rücken

rücken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rücke
	du	rückst
	er, sie, es	rückt
Präteritum	ich	rückte
Konjunktiv II	ich	rückte
Imperativ	Singular	rücke! rück!
Imperativ	Plural	rückt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gerückt		haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:rücken

Worttrennung:

rü·cken, Präteritum: rück·te, Partizip II: ge·rückt

Aussprache:

IPA: [ˈʁʏkn̩], [ˈʁʏkŋ̍]

Hörbeispiele: rücken^(Info), rücken^(Info)

Reime: -ʏkn̩

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb haben: die Position eines Gegenstandes verändern, ohne ihn hochzuheben

[2] Hilfsverb sein: seine eigene Position ändern

[3] Hilfsverb haben, Forstwirtschaft: gefällte Bäume an einen befestigten Weg oder den Waldrand schleppen, um sie von dort abtransportieren zu können

Synonyme:

[1] ziehen, schieben, schleifen

Gegenwörter:

[1] bleiben

Oberbegriffe:

[1] bewegen

Unterbegriffe:

[1] abrücken, anrücken, aufrücken, ausrücken, berücken, durchrücken, einrücken, entrücken, fortrücken, heranrücken, herausrücken, nachrücken, umrücken, verrücken, vorrücken, wegrücken, weiterrücken

Beispiele:

[1] Er rückte den Stuhl in die Ecke.

[2] Sie rückte an die Stelle des verstorbenen Chefs.

[3] In dem Waldstück wurden gerade Stämme gerückt.

Redewendungen:

in weite Ferne rücken

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] näher, höher rücken

Wortbildungen:

Ruck, Rückepfad, Rückepferd, Rückegasse, Rückeweg, Stühlerücken, Tischrücken

Übersetzungen

Englisch: [1, 2] move ^→ en; [1] push ^→ en, draw ^→ en; [2] proceed ^→ en
Esperanto: [1] ŝovi ^→ eo, puŝi ^→ eo
Französisch: [1] déplacer ^→ fr; [2] se pousser ^→ fr
Italienisch: [1, 2] muoversi ^→ it; [2] procedere ^→ it, andare ^→ it

Schwedisch: [1] rubba ^→ sv
Spanisch: [1, 2] correr ^→ es, mover ^→ es, desplazar ^→ es
Ungarisch: [1] eltol ^→ hu; [1] elmozdít ^→ hu; [2] mozdul ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rücken“

[1] canoo.net „rücken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „rücken“

[1, 2] The Free Dictionary „rücken“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bücken, Perücken

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.