příchod

Worttrennung:

pří·chod

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊iːxɔt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ereignis, bei dem jemand zu Fuß an einen bestimmten Ort kommt; Ankunft, Eintritt, Auftritt

[2] Ereignis, bei dem eine bestimmte Erscheinung eintritt; Einzug, Anbruch, Einbruch

[3] Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht; Zugang

Synonyme:

[2] začátek

[3] přístup

Gegenwörter:

[1] odchod

Beispiele:

[1] Jeho příchod na scénu provázel bouřlivý potlesk.

Sein Bühnenauftritt war von stürmischem Applaus begleitet.

[2] Příchod jara se letos poněkud opozdil.

Der Einzug des Frühlings hat sich in diesem Jahr ziemlich verspätet.

[3] Příchod k vlakům.

Zugang zu den Zügen.

Wortfamilie:

chod, příchodový

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „příchod“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „příchod“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „příchod“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „příchod“