poskytovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

po·sky·to·vat

Aussprache:

IPA: [ˈpɔskɪtɔvat]

Hörbeispiele:  poskytovat ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemandem etwas, das ihm hilft (Kredit, Hilfe, Trost, Ersatz, Schutz usw.), zur Verfügung stellen; gewähren, leisten, einräumen, bieten

Synonyme:

[1] dávat, skýtat, udělovat, zajišťovat, nabízet

Beispiele:

[1] Výrobce poskytuje záruku 20 let na prorezavění.

Der Hersteller gewährt 20 Jahre Garantie gegen Durchrosten.

[1] Otevřená okénka poskytovala dostatek světla.

Die geöffnete Luke bot ausreichend Licht.

Wortfamilie:

poskytování, poskytovatel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „poskytovat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „poskytovati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „poskytovati“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „poskytovat“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „poskytovat“