posieren

posieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	posiere
	du	posierst
	er, sie, es	posiert
Präteritum	ich	posierte
Konjunktiv II	ich	posierte
Imperativ	Singular	posiere! posier!
Imperativ	Plural	posiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	posiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:posieren

Worttrennung:

po·sie·ren, Präteritum: po·sier·te, Partizip II: po·siert

Aussprache:

IPA: [poˈziːʁən], Präteritum: [poˈziːɐ̯tə], Partizip II: [poˈziːɐ̯t]

Hörbeispiele: posieren^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] sich in einer besonderen körperlichen Haltung präsentieren (zum Beispiel für ein Foto)

[2] Modell stehen (zum Beispiel für ein Gemälde)

[3] sich in gekünstelter Attitüde geben (posieren als …)

Herkunft:

Laut Friedrich Kluge ^→ WP handelt es sich um eine Ableitung zu Pose, das seinerseits von französisch pose ^→ fr ‚Stellung‘ (zu französisch poser ^→ fr ‚legen, stellen‘) stammt. Grundlage ist lateinisch pōnere ^→ la ‚setzen, stellen, legen‘.[1]

Laut Duden handelt es sich um eine Entlehnung von dem gleichbedeutenden französischen Verb poser ^→ fr.[2]

Beispiele:

[1] Sie posierte für ein Aktbild.

[2] Er posiert als Clown.

[3]

Übersetzungen

Baskisch: [1, 2] posatu ^→ eu; [3] kokatu ^→ eu
Englisch: [1] to pose ^→ en
Französisch: [1] poser ^→ fr

Spanisch: [1, 2] posar ^→ es
Tschechisch: [1] pózovat ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „posieren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „posieren“

[1] canoo.net „posieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „posieren“

[1] The Free Dictionary „posieren“

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „posieren“, Seite 848.

[1] Duden online „posieren“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, Stichwort: „Pose“, Seite 716.
Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort „posieren“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: poussieren

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, Stichwort: „Pose“, Seite 716.

[2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort „posieren“.