orðabók

Worttrennung:

orða·bók, Plural: orða·bøk·ur

Aussprache:

IPA: [ˈoəɹaˌbɔuk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Wörterbuch

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Wörtern orð ^→ fo „Wort“ und bók ^→ fo „Buch“

Oberbegriffe:

[1] bók

Unterbegriffe:

[1] móðurmálsorðabók, einmálsorðabók

Beispiele:

[1] Í samstarvi við Orðabókagrunnin gevur Føroya Fróðskaparfelag út føroyska-italska orðabók.

In Zusammenarbeit mit dem Wörterbuchfonds gibt die Wissenschaftsakademie der Färöer das Färöisch-Italienische Wörterbuch heraus

[1] Orðatøkini eru savnað úr Føroyskari orðabók (Móðurmálsorðabókin) og Danskari-føroyskari orðabók.

Die Sprichworte wurden aus dem Färöischen Wörterbuch (dem muttersprachlichen Wörterbuch) und dem Dänisch-Färöischen Wörterbuch zusammengetragen.

[1] Mentamálastýrið læt í 2001 m.a. stuðul til gerð av einari føroyskari-týskari orðabók, einari russiskari-føroyskari orðabók og einari føroyskari-enskari orðabók.

Das Kulturministerium sponsorte 2001 u.a. die Arbeit an einem Färöisch-Deutschen Wörterbuch, einem Russisch-Färöischen Wörterbuch und einem Färöisch-Englischen Wörterbuch.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] føroysk orðabók (Móðurmálsorðabókin), føroysk-donsk orðabók, føroysk-ensk orðabók, føroysk-italsk orðabók, føroysk-norsk orðabók, føroysk-týsk orðabók (noch nicht erschienen), donsk-føroysk orðabók, ensk-føroysk orðabók und so weiter (Beachte, dass bei konkreten Buchtiteln das Wort meist großgeschrieben wird, also: Føroysk orðabók, und dass der Titel gebeugt werden kann: úr Føroyskari orðabók = aus dem Färöischen Wörterbuch)

[1] hetta stendur í orðabókini: … - das steht im Wörterbuch: …

Wortbildungen:

orðabókarforrit, orðabókargerð, orðabókargrein, orðabókarhandrit, orðabókarritstjóri

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Färöischer Wikipedia-Artikel „orðabók“

[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 591.

Worttrennung:

orða·bók, Plural: orða·bæk·ur

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Wörterbuch

Oberbegriffe:

[1] bók

Beispiele:

[1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Isländischer Wikipedia-Artikel „orðabók“

[1] dict.cc Isländisch-Deutsch, Stichwort: „orðabók“

[1] Icelandic Online Dictionary and Readings „orðabók“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „orðabók“