obědvat

obědvat (Tschechisch)

Verb

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
obědvat	naobědvat se

Zeitform	Wortform
Präsens	já	obědvám
	ty	obědváš
	on/ona/ono	obědvá
	my	obědváme
	vy	obědváte
	oni/ony/ona	obědvají
Präteritum	on	obědval
Präteritum	ona	obědvala
Partizip Perfekt		obědval
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		obědvej
Alle weiteren Formen: Flexion:obědvat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

oběd·vat

Aussprache:

IPA: [ˈɔbjɛdvat]

Hörbeispiele: obědvat^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Mahlzeit am Mittag einnehmen

[2] etwas bestimmtes zu Mittag essen

Beispiele:

[1] Teď jdu obědvat.

Ich gehe jetzt mittagessen.

[1] Kam v Praze chodíte nejraději obědvat?

Wohin gehen Sie in Prag am liebsten zum Mittagessen?

[2] Obědvám pizzu a lehký salát.

Ich esse (gerade) Pizza und einen leichten Salat zu Mittag.

[2] Obědvám kávu a tři cigarety.

Zu Mittag nehme ich Kaffee und drei Zigaretten.

Wortbildungen:

oběd, obědvání

Übersetzungen

Deutsch: [1] mittagessen; [1, 2] zu Mittag essen

Englisch: [1] to have lunch ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „obědvat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „obědvati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „obědvati“

[1] seznam - slovník: „obědvat“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: objednat

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.