marachen

Worttrennung:

ma·ra·chen, Präteritum: ma·ra·ch·te, Partizip II: ma·ra·cht

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] meißnisch, osterländisch; auch reflexiv: angestrengt arbeiten, sich überanstrengen

Herkunft:

von jiddisch: melochen

Sinnverwandte Wörter:

[1] sich abmühen, sich abplagen, malochen, sich überarbeiten

Gegenwörter:

[1] faulenzen

Unterbegriffe:

[1] abmarachen

Beispiele:

[1] Da hab'sch aber maracht, dass isch ferdsch werde.

Da habe ich aber maracht, dass ich fertig werde.

[1] Marachen ist durch schwere Arbeit müde werden, so wie es mit den Pferden (Mähren) geschieht.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Gunter Bergmann: Kleines sächsisches Wörterbuch. Beck, München 1987, ISBN 3-406-31407-4 (Lizenzausgabe des VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1986)

[1] Woerterbuch der Deutschen Sprache. Veranstaltet herausgegeben von Joachim Heinrich Campe, Band 3