lhát

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

lhát

Aussprache:

IPA: [ˈlɦaːt]

Hörbeispiele:  lhát ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: etwas behaupten, das nicht wahr ist; lügen, belügen, anlügen

Beispiele:

[1] Karel raději mlčel, protože nechtěl lhát.

Karl schwieg lieber, da er nicht lügen wollte.

[1] Aneto, je mi líto, že jsem ti lhal.

Aneta, es tut mir leid, dass ich dich belogen habe.

Redewendungen:

[1] lhát někomu do očí — jemandem ins Gesicht lügen

[1] lhát jako když tiskne — lügen wie gedruckt

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] někomu lhát — jemanden anlügen, belügen

Wortfamilie:

[1] lež, lhavý, lhář

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „lhát“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „lháti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „lháti“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „lhát“