kujonieren

kujonieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kujoniere
	du	kujonierst
	er, sie, es	kujoniert
Präteritum	ich	kujonierte
Konjunktiv II	ich	kujonierte
Imperativ	Singular	kujonier! kujoniere!
Imperativ	Plural	kujoniert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	kujoniert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:kujonieren

Worttrennung:

ku·jo·nie·ren, Präteritum: ku·jo·nier·te, Partizip II: ku·jo·niert

Aussprache:

IPA: [kujoˈniːʁən]

Hörbeispiele: kujonieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv, umgangssprachlich, abwertend: unnötig und bösartig bedrängen, unwürdig behandeln, schikanieren

Herkunft:

abgeleitet von dem lateinischen Substantiv coleus (deutsch: der Hoden) über das französische coïnner in der Bedeutung „einen Feigling nennen, foppen, verhöhnen“[1]

Beispiele:

[1] „Wollen Sie schon wieder drängeln? Sie können Ihre Kerls doch nicht in angeheitertem Zustand kujonieren!“[2]

Wortbildungen:

Konversionen: Kujonieren, kujonierend, kujoniert

Übersetzungen

Englisch: [1] bully ^→ en
Französisch: [1]

Schwedisch: [1] hunsa ^→ sv, topprida ^→ sv, förtrycka ^→ sv, veraltet: kujonera ^→ sv
Spanisch: [1] putear ^→ es, acojonar ^→ es, incordiar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kujonieren“

[1] canoo.net „kujonieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „kujonieren“

Quellen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kujonieren“
Thomas Mann Der Zauberberg (Gr. komm. Frankf. Ausg., herausg. M. Neumann, Frankfurt am Main, S. Fischer Verlag, 2002) Seite 273 [Viertes Kapitel Das Thermometer]

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kujonieren“

[2] Thomas Mann Der Zauberberg (Gr. komm. Frankf. Ausg., herausg. M. Neumann, Frankfurt am Main, S. Fischer Verlag, 2002) Seite 273 [Viertes Kapitel Das Thermometer]