któryż

któryż (Polnisch)

Interrogativpronomen
Kasus Singular Plural
 belebtes
Maskulinum		unbelebtes
Maskulinum		FemininumNeutrumPersonal-
maskulinum		Nichtpersonal-
maskulinum
Nominativ któryżktórażktóreżktórzyżktóreż
Genitiv któregożktórejżektóregożktórychże
Dativ któremużktórejżektóremużktórymże
Akkusativ któregożktóryżktórążktóreżktórychżektóreż
Instrumental którymżektórążktórymżektórymiż
Lokativ którymżektórejżektórymżektórychże
Vokativ któryżktórażktóreżktórzyżktóreż

Worttrennung:

któ·ryż

Aussprache:

IPA: [ˈkturɨʃ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gehoben: welcher

Herkunft:

Ableitung zu dem Interrogativpronomen który → pl mit der Partikel -że → pl (nach Vokalen -ż)

Synonyme:

[1] który

Sinnverwandte Wörter:

[1] jaki, jakiż

Beispiele:

[1] „Któraż ręka boli?“[1]
Welche Hand schmerzt?
[1] „Któregoż dziś mamy ?“[2]
Den Wievielten haben wir heute?
[1] „W którąż stronę idziesz?“[3]
In welche Richtung gehst du?
[1] „A w którymże to miejscu?“[4]
Und an welchem Ort?

Übersetzungen
 

Für [1] siehe Übersetzungen zu welcher1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „któryż“
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „któryż“
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „kt%F3ry%BF“

Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Aleksander Fredro, Śluby panieńskie, Akt IV“
  2. Wikisource-Quellentext „Eliza Orzeszkowa, Australczyk, VII“
  3. Wikisource-Quellentext „Adolf Dygasiński, Zając, Rozdział XV“
  4. Wikisource-Quellentext „Władysław Łoziński, Oko proroka, czyli Hanusz Bystry i jego przygody, IV. Idę w świat“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.