jump the shark

jump the shark (Englisch)

Redewendung

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas hat seinen Höhepunkt hinter sich; auf dem absteigenden Ast sein

Herkunft:

„springen über den Hai“; eine Szene aus einer TV-Serie, bei der ein Schauspieler mit Wasserskis über einen Hai gesprungen ist[1]

Beispiele:

[1] The series has jumped the shark.
Die Serie hat die besten Zeiten hinter sich.

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „jumping the shark“
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „jump the shark“

Quellen:

  1. Till Raether: Gefundenes Fressen, Süddeutsche Zeitung Magazin, Heft 19/2006
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.