jemandem Löcher in den Bauch fragen

jemandem Löcher in den Bauch fragen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

je·man·dem Lö·cher in den Bauch fra·gen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: Löcher in den Bauch fragen^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemanden ausfragen, mit vielen Fragen auf die Nerven gehen

Synonyme:

[1] jemandem ein Loch in den Bauch fragen

Beispiele:

[1] Mein Sohn ist jetzt in dem Alter, in dem Kinder anfangen, den Eltern Löcher in den Bauch zu fragen.

Übersetzungen

Arabisch: [1] يضايق احدا من كثرة الاسئلة () ^→ ar
Englisch: [1] pester someone with questions ^→ en
Französisch: [1] cribler qn de questions ^→ fr

Niederländisch: [1] iemand het hemd van het lijf vragen ^→ nl
Spanisch: [1] acribillar a alguien a preguntas ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Löcher+in+den+Bauch“

[1] The Free Dictionary „Loch“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 „jemandem ein Loch/Löcher in den Bauch fragen“, Seite 486

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: jemandem Löcher in den Bauch reden

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.