indirekte Rede

indirekte Rede (Deutsch)

Substantiv, f, Wortverbindung, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	indirekte Rede	indirekte Reden
Genitiv	indirekter Rede	indirekter Reden
Dativ	indirekter Rede	indirekten Reden
Akkusativ	indirekte Rede	indirekte Reden
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	die indirekte Rede	die indirekten Reden
Genitiv	der indirekten Rede	der indirekten Reden
Dativ	der indirekten Rede	den indirekten Reden
Akkusativ	die indirekte Rede	die indirekten Reden
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	eine indirekte Rede	keine indirekten Reden
Genitiv	einer indirekten Rede	keiner indirekten Reden
Dativ	einer indirekten Rede	keinen indirekten Reden
Akkusativ	eine indirekte Rede	keine indirekten Reden

Worttrennung:

in·di·rek·te Re·de, Plural: in·di·rek·te Re·den

Aussprache:

IPA: [ˈɪndiʁɛktə ˈʁeːdə]

Hörbeispiele: indirekte Rede^(Info)

Bedeutungen:

[1] Linguistik: syntaktisch von einem Verb des Sagens, Meinens etc. abhängige Wiedergabe der Rede einer Person

Sinnverwandte Wörter:

[1] abhängige Rede

Gegenwörter:

[1] direkte Rede, wörtliche Rede

Oberbegriffe:

[1] Redewiedergabe

Beispiele:

[1] In dem Satz "Hans sagte, es sei gut so" ist "es sei gut so" eine indirekte Rede. In indirekter Rede wird das, was jemand gesagt hat, nicht wortwörtlich, sondern in syntaktisch abhängiger Form wiedergegeben.

[1] „Was ein anderer gesagt hat, können wir in zwei Formen wiedergeben: in direkter (wörtlicher) und in indirekter (abhängiger) Rede.“[1]

[1] „Insofern müssen wir die oben formulierte Hypothese modifizieren und von neuen Aufgaben des Konjunktivs der indirekten Rede in der politischen Berichterstattung … sprechen.“[2]

[1] „Gerade an der indirekten Rede läßt sich die Veränderung im Konjunktivgebrauch gut nachvollziehen.“[3]

Übersetzungen

Englisch: [1] reported speech ^→ en, indirect speech ^→ en
Französisch: [1] discours indirect ^→ fr m

Latein: [1] oratio obliqua ^→ la
Russisch: [1] косвенная речь (kosvennaja reč’) ^→ ru f
Schwedisch: [1] indirekt tal ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „indirekte Rede“

[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „indirekte Rede“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

[1] Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Indirekte Rede“. ISBN 3-494-02050-7.

Quellen:

Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 107. ISBN 3-406-34985-4.
Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 145. ISBN 3-17-015415-X.
Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 64. ISBN 3-476-12252-2.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 107. ISBN 3-406-34985-4.

[2] Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 145. ISBN 3-17-015415-X.

[3] Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 64. ISBN 3-476-12252-2.