gå upp som en sol och falla ner som en pannkaka

gå upp som en sol och falla ner som en pannkaka (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

gå upp som en sol och fal·la ner som en pann·ka·ka

Aussprache:

IPA: [ˌɡoːˈɵpː ˈsɔmː ˈɛ̝nː ˈsʊːl ˌɔ ˌfalːaˈneːr ˈsɔmː ˈɛ̝nː `paŋːˌkɑːka]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nebenform von: gå upp som en sol och ned som en pannkaka

Beispiele:

[1] Nu undrar alla om Gingrich ska gå samma väg som ett antal utmanare före honom som stigit upp som en sol för att kort därefter falla ner som en pannkaka.[1]
Jetzt fragen sich alle, ob Gingrich dem gleichen Weg folgt wie eine Reihe Herausforderer vor ihm, die bekanntlich eine kurze Berühmtheit erlangten, um dann kurze Zeit später wieder in Vergessenheit zu fallen.

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „gå upp som en sol och ned som en pannkaka“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „pannkaka“

Quellen:

  1. Aftonbladet, gelesen 12/2012
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.