falla ur askan i elden

falla ur askan i elden (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

fal·la ur as·kan i el·den

Aussprache:

IPA: [`falːa ˈʉr `askan ɪ ˈɛ̝ldən]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nebenform von: komma ur askan i elden

Beispiele:

[1] Att till exempel av fruktan att ej kunna vara nog neutral avstå från undervisning i främmande länders historia torde vara att falla ur askan i elden.[1]
Zum Beispiel aus Angst, nicht genügend neutral sein zu können, den Unterricht in der Geschichte fremder Länder völlig ausfallen zu lassen, dürfte wohl bedeuten, aus dem Regen in die Traufe zu kommen.

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „komma ur askan i elden“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Carl Heinrich: Tyskt och svenskt handlexikon. Stralsund 1836, „Regen“, Seite 200

Quellen:

  1. Königliche Bibliothek, gelesen 3/2013
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.