einen im Tee haben

einen im Tee haben (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

ei·nen im Tee ha·ben

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: einen im Tee haben^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: betrunken sein

Herkunft:

vermutlich aus der norddeutschen Sitte, Tee mit Rum zu trinken^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] einen in der Krone haben, einen zu viel auf die Lampe gegossen haben, über den Durst getrunken haben, einen in der Kiste haben, zu tief ins Glas geschaut haben; Österreich: einen Fetzen haben

Gegenwörter:

[1] nüchtern wie ein neugeborenes Kalb, stocknüchtern

Beispiele:

[1] Er hatte ganz schön einen im Tee.

[1] Hast du einen im Tee?

Übersetzungen

Arabisch: [1] سكران ? () ^→ ar
Englisch: [1] be tipsy ^→ en

Niederländisch: [1] diep in het glaasje hebben gekeken ^→ nl
Russisch: [1] навеселе (navesele) ^→ ru, под газом (pod gasom) ^→ ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „einen im Tee haben“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.