dít se

dít se (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
dít se	—

Zeitform	Wortform
Präsens	já	—
	ty	—
	on/ona/ono	děje se
	my	—
	vy	—
	oni/ony/ona	dějí se, dějou se
Präteritum	on	děl se
Präteritum	ona	děla se
Partizip Perfekt		děl se
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		děj se
Alle weiteren Formen: Flexion:dít se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

dieses unpersönliche Verb wird nur in der dritten Person verwendet

Worttrennung:

dít se

Aussprache:

IPA: [ɟiːt͡se]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv, unpersönlich: sich in einer bestimmten Situation ereignen

Beispiele:

[1] Co se tu děje?

Was ist hier los?

[1] Co se bude dít v září 2013?

Was wird im Septeber 2013 geschehen?

[1] Myslím, že zázraky se dějí, ale musíš na ně být připravena.

Ich denke, dass Wunder geschehen, aber du musst nicht auf sie vorbereitet sein.

[1] Děje se mu křivda.

Es geschieht ihm Unrecht.

Übersetzungen

Deutsch: [1] geschehen, vor sich gehen

Englisch: [1] to happen ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „dít se“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „díti se“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „díti se“

[1] seznam - slovník: „dít se“

[1] centrum - slovník: „dít se“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.