dritte

dritte (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: übertragene Bdtg.en anführen (neutral, unbeteiligt), vgl. Refs; auch "die Dritten", "das Dritte"

Adjektiv, Numerale

Positiv	Komparativ	Superlativ
dritte	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:dritte

Worttrennung:

(der/die/das) drit·te, (ein) drit·ter, (ein) drit·tes, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈdʁɪtə], (ein) [ˈdʁɪtɐ], (ein) [ˈdʁɪtəs]

Hörbeispiele: dritte^(Info)

Reime: -ɪtə

Bedeutungen:

[1] Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend

Abkürzungen:

[1] 3.

Herkunft:

Ableitung zu drei mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -t (und zusätzlicher Deklinationsendung)

ahd. þritto (später: dritto), deriviert aus got. þridja, stammt aus germanisch *thridjas, von einer PIE-Wurzel *tritjos (altindisch: trtiyas, griechisch: tritos, gemeinitalisch und lateinisch: tertius <Romanische Sprachen: fr. tiers ^→ fr, ital. terzo ^→ it, pt. terço ^→ pt und terceiro ^→ pt, sp. tercero ^→ es, katal. tercer ^→ ca; deutsche Entlehnung: tertiär>, gemeinslawisch: tretiji <russisch третий (trétij) ^→ ru> ,…). [1]

Gegenwörter:

[1] zweite, vierte, vorvorletzte

Beispiele:

[1] Der dritte Buchstabe im Wort „drei“ ist ein E.

Redewendungen:

[1] jeden dritten Tag, der Dritte im Bunde

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Drittes Reich, Dritte Welt

Wortbildungen:

dritt- (+ Superlativ), der Dritte, drittens, drittklassig, selbdritt, zu dritt

Übersetzungen

Altgriechisch: [1] τρίτος (tritos) ^→ grc
Bretonisch: [1] trede ^→ br, teirvet ^→ br
Bulgarisch: [1] трети (tréti) ^→ bg
Chinesisch: [1] 第三 (dì sān) ^→ zh
Dänisch: [1] tredje ^→ da
Englisch: [1] third ^→ en (3^rd)
Esperanto: [1] tria ^→ eo
Färöisch: [1] triði ^→ fo
Finnisch: [1] kolmas ^→ fi (3.)
Französisch: [1] tiers ^→ fr, troisième ^→ fr (3^ème)
Georgisch: [1] მესამე (mesame) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] τρίτος (tritos) ^→ el
Ido: [1] triesma ^→ io
Indonesisch: [1] yang ^→ id ke tiga ^→ id, ketiga ^→ id (ke-3)
Interlingua: [1] tertie ^→ ia
Isländisch: [1] þriðji ^→ is (3.)
Italienisch: [1] terzo ^→ it (3º)
Japanisch: [1] 三番目 (さんばんめ, sanban-me) ^→ ja
Katalanisch: [1] tercer ^→ ca (3r)
Kroatisch: [1] treći ^→ hr
Latein: [1] tertius ^→ la
Lettisch: [1] trešais ^→ lv
Litauisch: [1] trečias ^→ lt

Klassisches Nahuatl: [1] ic yei ^→ nci
Niederländisch: [1] derde ^→ nl
Niedersorbisch: [1] tśeśi ^→ dsb (3^e)
Norwegisch:
- Bokmål: [1] tredje ^→ nb
- Nynorsk: [1] tredje ^→ nn
Obersorbisch: [1] třeći ^→ hsb
Pandschabi: [1] ਤੀਜਾ (tījā) ^→ pa
Polnisch: [1] trzeci ^→ pl (3.)
Portugiesisch: [1] terceiro ^→ pt, terço ^→ pt (3º)
Rätoromanisch: [1] terz ^→ rm
Russisch: [1] третий (trétij) ^→ ru (3-й)
Sanskrit: [1] तृतीय (tṛtīya) ^→ sa
Schwedisch: [1] tredje ^→ sv (3:e)
Slowakisch: [1] tretí ^→ sk
Slowenisch: [1] tretji ^→ sl
Spanisch: [1] tercero ^→ es (3º)
Tschechisch: [1] třetí ^→ cs
Türkisch: [1] üçüncü ^→ tr (3.)
Ukrainisch: [1] третій (tretij) ^→ uk
Ungarisch: [1] harmadik ^→ hu
Vietnamesisch: [1] thứ ba ^→ vi
Westfriesisch: [1] tredde ^→ fy (3e)

Dialektausdrücke:
Niederdeutsch: [1] darde ^→ nds, drütte ^→ nds (3.)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „dritte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dritte“

[*] canoo.net „dritte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „dritte“

[1] The Free Dictionary „dritte“

[1] Übersicht der deutschen Zahlen

Quellen:

Online Etymology Dictionary

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Drittel

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Online Etymology Dictionary