dreist

dreist (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
dreist	dreister	am dreistesten
Alle weiteren Formen: Flexion:dreist

Worttrennung:

dreist, Komparativ: dreis·ter, Superlativ: am dreis·tes·ten

Aussprache:

IPA: [dʁaɪ̯st]

Hörbeispiele: dreist^(Info)

Reime: -aɪ̯st

Bedeutungen:

[1] ohne Respekt, ohne Zurückhaltung

Sinnverwandte Wörter:

[1] frech, keck, respektlos, unverschämt

Gegenwörter:

[1] ehrerbietend, respektvoll

Beispiele:

[1] Ganz schön dreist, der Bursche.

[1] „Nein, er gefällt mir nicht, der neue Bürgermeister.“ / „Nun, da er's ist, wird er nur täglich dreister.“ („Osterspaziergang“; J. W. Goethe, Faust I)

Wortbildungen:

Dreistheit, Dreistigkeit, dummdreist, sich erdreisten

Übersetzungen

Englisch: [1] brash ^→ en, cheeky ^→ en
Französisch: [1] effronté ^→ fr
Niederländisch: [1] driest ^→ nl
Plautdietsch: [1] driest ^→ pdt
Portugiesisch: [1] atrevido ^→ pt

Russisch: [1] наглый () ^→ ru , дерзкий () ^→ ru
Schwedisch: [1] dristig ^→ sv, fräck ^→ sv, framfusig ^→ sv, djärv ^→ sv
Spanisch: [1] insolente ^→ es, flamenco ^→ es, fresco ^→ es
Tschechisch: [1] drzý ^→ cs
Ungarisch: [1] pimasz ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dreistheit“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „dreist“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dreist“

[1] canoo.net „dreist“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „dreist“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Dreistern

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.