dismantle

Worttrennung:

dis·man·tle, Partizip Perfekt: dis·man·tled, Partizip Präsens: dis·man·tling

Aussprache:

IPA: britisch: [dɪsˈmæntl], Partizip Perfekt: [dɪsˈmæntld], Partizip Präsens: [dɪsˈmæntlɪŋ]

Hörbeispiele: —, Partizip Perfekt: —, Partizip Präsens: —

Bedeutungen:

[1] abbauen, abbrechen, abmontieren, abreißen, demontieren, niederreißen

[2] auseinandernehmen, zerlegen

Herkunft:

• Lehnwort um 1570 vom mittelfranzösischen Verb desmanteler "die Mauern einer Festung niederreißen," wörtlich "einen Mantel ablegen," einer Derivation des Verbs manteler „bemänteln“ mit dem Präfix des- „weg-, los-“[1]
• Wortbildung: :Derivation (Ableitung) des Verbs mantle ^→ en mit dem Präfix dis- ^→ en

Synonyme:

[1] demolish, demount, pull down

[2] take apart

Beispiele:

[1] "You are to understand that the place generally was dismantled and neglected; but one or two rooms had plainly been inhabited in a simple but not squalid style by somebody; somebody who was not the servant Gow."[2]

Sie sollen verstehen, dass diese Stätte allgemein abgebaut und vernachlässigt wurde; aber ein oder zwei Räume waren gewöhnlich in einer einfachen, aber nicht verwahrlosten Art von jemandem bewohnt worden; jemand, der nicht der Diener Gow war.

[2] We dismantled the bench for easier transport.

Wir zerlegten die Bettbank für einen leichteren Transport.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] to dismantle a ship; to dismantle a fortress

Wortbildungen:

dismantlement, dismantler, undismantled

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „dismantle“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „dismantle“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „dismantle“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „dismantle“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „dismantle“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „dismantle“

[1] Online Etymology Dictionary „dismantle“

Quellen: