den Finger am Puls der Zeit haben

den Finger am Puls der Zeit haben (Deutsch)

Redewendung

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Referenzen/ Belege

Worttrennung:

den Fin·ger am Puls der Zeit ha·ben

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: den Finger am Puls der Zeit haben^(Info)

Bedeutungen:

[1] immer über die neuesten Entwicklungen informiert sein, wissen was gerade aktuell ist

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

Englisch: [1]
Französisch: []

Niederländisch: [1 ] de vinger aan de pols houden ^→ nl
Russisch: [1] идти в ногу со временем () ^→ ru /mit der Zeit im Gleichschnitt gehen/, держать нос по ветру () ^→ ru /Nase nach der Winde drehen/
Schwedisch: [1] ha fingret på tidens puls ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „den Finger am Puls der Zeit haben“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.