cophinus

cophinus (Latein)

Substantiv, m
Kasus Singular Plural
Nominativ cophinuscophinī
Genitiv cophinīcophinōrum
Dativ cophinōcophinīs
Akkusativ cophinumcophinōs
Vokativ cophinecophinī
Ablativ cophinōcophinīs

Worttrennung:

Bedeutungen:

[1] großer Korb, Tragekorb
[2] spätlateinisch: Koffer

Herkunft:

griechisches Fremdwort, von κόφινος (kóphinos) → grc

Beispiele:

[1] et manducaverunt omnes et saturati sunt et tulerunt reliquias duodecim cofinos fragmentorum plenos (Matthäusevangelium)[1]
Und alle aßen und wurden satt und trugen das Übriggebliebene der Reste in zwölf gefüllten Körben.

Übersetzungen
 
  • Deutsch: [1] der große Korb, Tragekorb

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „cophinus“ (Zeno.org)

Quellen:

  1. Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007, Matthäusevangelium Kapitel 14, Vers 20
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.