bistånd

Worttrennung:

bi·stånd, Plural: bi·stånd

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  bistånd ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Beistand und Hilfe durch Mitarbeit oder finanzielle Unterstützung; Beihilfe, Entwicklungshilfe

Herkunft:

Kompositum, zusammengesetzt aus bi- ^→ sv (bei-) und stånd ^→ sv (Stand)

Sinnverwandte Wörter:

[1] hjälp, stöd

Unterbegriffe:

[1] EU-bistånd, katastrofbistånd, rättsbistånd, utvecklingsbistånd

Beispiele:

[1] De får ekonomiskt bistånd nu.

Jetzt bekommen sie Sozialhilfe.

[1] Sverige bidrar med humanitärt bistånd.

Schweden trägt mit humanitärer Beihilfe bei.

[1] Vi behöver juridiskt bistånd.

Wir brauchen juristische Unterstützung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ekonomiskt bistånd, juridiskt bistånd, humanitärt bistånd

Wortbildungen:

biståndsinsats, biståndshandläggare, biståndsminister, biståndprojekt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „bistånd“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „bistånd“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (bistånd)

[1] Lexin „bistånd“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „bistånd“