baptista

baptista (Latein)

Substantiv, m
Kasus Singular Plural
Nominativ baptista
—
Genitiv baptistae
—
Dativ baptistae
—
Akkusativ baptistam
—
Vokativ baptista
—
Ablativ baptistā
—

Worttrennung:

bap·tis·ta, Genitiv: bap·tis·tae

Bedeutungen:

[1] Kirchenlatein: der Täufer (von Johannes dem Täufer)

Herkunft:

Lehnwort aus dem altgriechischen βαπτιστής (baptistēs) → grc[1][2]

Beispiele:

[1] „In diebus autem illis venit Ioannes baptista praedicans in deserto Iudaeae“[3]
In jenen Tagen trat Johannes der Täufer auf und verkündete in der Wüste von Judäa.
[1] „Amen dico vobis: Non surrexit inter natos mulierum maior Ioanne baptista; qui autem minor est in regno caelorum, maior est illo. A diebus autem Ioannis baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur, et violenti rapiunt illud.“[4]
Amen, das sage ich euch: Unter allen Menschen hat es keinen größeren gegeben als Johannes den Täufer; doch der Kleinste im Himmelreich ist größer als er. Seit den Tagen Johannes’ des Täufers bis heute wird dem Himmelreich Gewalt angetan; die Gewalttätigen reißen es an sich.

Übersetzungen
 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Täufer m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „baptista“ (Zeno.org)
[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 62

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „baptista“ (Zeno.org)
  2. Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 62
  3. Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007, Matthäusevangelium Kapitel 3, Vers 1
  4. Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007, Matthäusevangelium Kapitel 11, Vers 1-12

Ähnliche Wörter:

baptisma
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.