anker

Nebenformen:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: ankere

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: ankere

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: ankre

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: ankre

Worttrennung:

an·ker

Aussprache:

IPA: [ˈaŋkɐ]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ankern
• 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ankern

Worttrennung:

an·ker

Aussprache:

IPA: [ˈɑŋkər]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden; Anker

Herkunft:

niederländisch anker ^→ nl

Verkleinerungsformen:

[1] ankertjie

Beispiele:

[1] Die Aurora lê steeds in Sint Petersburg voor anker.

Die Aurora liegt stets in Sankt Petersburg vor Anker.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Afrikaanse woordeboek „anker“

Worttrennung:

an·ker

Aussprache:

IPA: [ˈɑŋkər]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] den Anker auswerfen; ankern

Herkunft:

niederländisch ankeren ^→ nl

Beispiele:

[1] Antieke skepe het soms in veilige beskutte hawens in vlak water geanker om storms te vermy.

Antike Schiffe haben manchmal in sicher geschützten Häfen in flachem Wasser geankert, um Stürme zu vermeiden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Afrikaanse woordeboek „anker“

Worttrennung:

an·ker

Aussprache:

IPA: [ˈɑŋkər]

Hörbeispiele:  anker ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden; Anker

[2] Bauteil, das eine zugsichere Verbindung von zwei Bauteilen herstellt; Anker

[3] Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt; Anker

[4] früheres Flüssigkeitsmaß: ½ Eimer oder 36 Liter; Anker

Verkleinerungsformen:

[1–4] ankertje

Beispiele:

[1] Menig visser verliest hier zijn anker.

Viele Fischer verlieren hier ihren Anker.

[3] De slinger van de klok bracht het anker in beweging.

Das Pendel der Uhr setzte den Anker in Bewegung.

[4] Hij had een paar ankers wijn gekocht om de winter door te komen.

Er hatte ein paar Anker Wein gekauft, um durch den Winter zu kommen.

Wortbildungen:

[1] ankeren, ankerarm, ankerboei, ankerketting, ankerkuil, ankerplaats, ankerpunt, ankerslof, ankersteek, ankertouw, doodgewichtanker, drijfanker, havenanker, hekanker, landanker, plechtanker, scheepsanker, stokanker, vloedanker, werpanker

[2] ankergat, ankerplaat, balkanker, bintanker, blindanker, gevelanker, gripanker, haakanker, klauwanker, kozijnanker, sieranker, spouwanker, steenanker

[3] ankerrad

[4] kwartanker

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Niederländischer Wikipedia-Artikel „anker“

[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „anker (schip)“

[4] Niederländischer Wikipedia-Artikel „anker (wijn)“

[1, 2] Van Dale Onlinewoordenboek: „anker“

[1] PONS Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „anker“

[1] dict.cc Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „anker“

[1, 2] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „anker“

[1, 2] mijnwoordenboek Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „anker“

[1] Langenscheidt Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „anker“