abstrahovat

Worttrennung:

ab·s·tra·ho·vat

Aussprache:

IPA: [ˈapstraɦɔvat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas bei einer Überlegung nicht berücksichtigen, von etwas Abstand nehmen, etwas außer Acht lassen; absehen, keine Rücksicht nehmen, abstrahieren

[2] den Blick von dem Besonderen, Konkreten abwenden und auf das Gemeinsame, Allgemeine blicken; abstrahieren, verallgemeinern

[3] eine Schlussfolgerung ziehen; ableiten, herleiten

Synonyme:

[1] odhlížet/odhlídnout, odmýšlet/odmyslet, pomíjet/pominout

[2] zobecňovat/zobecnit

[3] vyvozovat/vyvodit

Beispiele:

[1] Kritik musí umět abstrahovat od jakýchkoliv mimouměleckých aspektů.[1]

Ein Kritiker muss imstande sein, von jeglichen außerkünstlerischen Aspekten zu abstrahieren.

[2] Při práci známý malíř využívá krajinné motivy, které hodně abstrahuje.

Bei der Arbeit wählt der bekannte Maler Landschaftsmotive, die er stark abstrahiert.

[3] Z toho se dají abstrahovat určité zákonitosti.

Daraus lassen sich bestimmte Gesetzmäßigkeiten ableiten.

Wortfamilie:

abstrakce, abstraktní

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „abstrahovat“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „abstrahovati“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „abstrahovati“

Quellen: