aalglatt sein

aalglatt sein (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

aal·glatt sein

Aussprache:

IPA: [ˈaːlˈɡlat zaɪ̯n]

Hörbeispiele: aalglatt sein^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht zu fassen sein, raffiniert sein, für alles eine Ausrede haben

Synonyme:

[1] glatt wie ein Aal sein

Sinnverwandte Wörter:

[1] Aus dem Schneider sein!

Beispiele:

[1] Er ist aalglatt und bisher mit nichts zu überführen.

Übersetzungen

Englisch: [1]
Französisch: [1]
Latein: [1] anguīlla est, ēlābitur ^→ la

Schwedisch: [1] vara hal som en ål ^→ sv
Tschechisch: [1] být hladký jako úhoř ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lutz Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Band 1: A - Dutzend. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1994, Seite 51, Stichwort: „Aal“. ISBN 3-451-04400-5.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.