Wildfang

Wildfang (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Wildfang	die Wildfänge
Genitiv	des Wildfanges des Wildfangs	der Wildfänge
Dativ	dem Wildfang dem Wildfange	den Wildfängen
Akkusativ	den Wildfang	die Wildfänge

Worttrennung:

Wild·fang, Plural: Wild·fän·ge

Aussprache:

IPA: [ˈvɪltˌfaŋ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ursprüngliche Bedeutung: das Mutterschwein

[2] Jägersprache: Bezeichnung für ein eingefangenes Wildtier

[3] übertragen: Bezeichnung für ein lebhaftes, ausgelassenes Kind (früher insbesondere für Mädchen verwendet)

Synonyme:

[1] Range

Beispiele:

[1]

[3] Gisela ist ein richtiger Wildfang.

[3] „Sie war etwa neunzehn, ein Wildfang mit dicken Ringellocken, voll Vitalität.“[1]

[3] „Meine Mutter war das Problemkind, ein Wildfang, trotzig und dickköpfig.“[2]

Übersetzungen

Englisch: [3] tomboy ^→ en

Französisch: [3] gaçon manqué ^→ fr m, fille garçonnière ^→ fr f / Kurzwort: garçonnière ^→ fr f
Schwedisch: [3] vildbasare ^→ sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „Wildfang“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wildfang“

[3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wildfang“

[3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wildfang“

[2, 3] The Free Dictionary „Wildfang“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Wildfang“

[*] canoo.net „Wildfang“

[2, 3] Duden online „Wildfang“

[1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 2, Spalte 3482, Artikel „Range“, dort auch das ursprüngliche Synonym „Wildfang“ im Sinne von „Mutterschwein“

[3] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. In: Der große Duden (in acht Bänden). 15. Auflage. Band 1, Bibliographisches Institut, Mannheim 1961, Seite 764, Eintrag „Wildfang“

Quellen:

Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 376.
Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 81.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 376.

[2] Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 81.