Veranda

Veranda (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Veranda	die Veranden
Genitiv	der Veranda	der Veranden
Dativ	der Veranda	den Veranden
Akkusativ	die Veranda	die Veranden

Worttrennung:

Ve·ran·da, Plural: Ve·ran·den

Aussprache:

IPA: [veˈʁanda]

Hörbeispiele: Veranda^(Info)

Reime: -anda

Bedeutungen:

[1] Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung

Herkunft:

Das Wort wurde im 19. Jahrhundert von englisch veranda(h) ^→ en entlehnt, das seinerseits aus indischen Sprachen stammt und letztlich auf portugiesisch varanda ^→ pt „Geländer, Balustrade, Balkon“ zurückgeht. Weitere Herkunft unklar.[1]

Oberbegriffe:

[1] Vorbau

Unterbegriffe:

[1] Wintergarten

Beispiele:

[1] Lass uns bei dem schönen Wetter raus auf die Veranda gehen.

[1] Um der Zugluft nicht ausgesetzt zu sein, wird die Veranda zwischen Gebäudeflügeln eingerückt oder an den Schmalseiten durch Holz- oder Glaswände geschlossen."[2]

[1] „Jack saß auf der Veranda und schrieb einen Brief an seine Frau.“[3]

[1] „Als ich nach dem Mittagessen allein auf der Veranda saß und rauchte, kam der Offizier auch heraus und direkt auf mich zu.“[4]

Wortbildungen:

Verandafenster, Verandatür

Übersetzungen

Englisch: [1] verandah ^→ en porch ^→ en
Französisch: [1] véranda ^→ fr f
Niederländisch: [1] serre ^→ nl

Polnisch: [1] weranda ^→ pl f
Russisch: [1] веранда ^→ ru f
Schwedisch: [1] veranda ^→ sv u
Spanisch: [1] terraza ^→ es f
Ungarisch: [1] tornác ^→ hu, veranda ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Veranda“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Veranda“

[1] canoo.net „Veranda“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Veranda“

[1] The Free Dictionary „Veranda“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. neu bearbeitete 5. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort Veranda.
Wikipedia-Artikel „Veranda“
Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015, Zitat Seite 142. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.
Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 122. Norwegisches Original 1903.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. neu bearbeitete 5. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort Veranda.

[2] Wikipedia-Artikel „Veranda“

[3] Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015, Zitat Seite 142. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.

[4] Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 122. Norwegisches Original 1903.