Nonchalance

Nonchalance (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Nonchalance	—
Genitiv	der Nonchalance	—
Dativ	der Nonchalance	—
Akkusativ	die Nonchalance	—

Worttrennung:

Non·cha·lance, kein Plural

Aussprache:

IPA: [nõʃaˈlɑ̃ːs]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɑ̃ːs

Bedeutungen:

[1] Haltung/Verhalten, eigene Ideen/Interessen zu verfolgen, ohne sich allzu sehr auf andere Betroffene einzustellen

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch nonchalance ^→ fr entlehnt, das auf das altfranzösische nonchalance ^→ fr „Unbekümmertheit, Gleichgültigkeit“ zurückgeht[1]

Wortfamilie:

nonchalant

Sinnverwandte Wörter:

[1] Beiläufigkeit, Gelöstheit, Lässigkeit, Formlosigkeit, Unbekümmertheit, Unbeschwertheit, Ungezwungenheit, Zwanglosigkeit

Beispiele:

[1] Seine Nonchalance wirkte auf mich etwas hochnäsig.

[1] „Zur Anmut gehören Beiläufigkeit, Ungekünsteltheit, Nonchalance, Sprezzatura; und wenn sie in Begleitung ihrer Schwester, der Demut, auftritt, ist sie unbesiegbar.“[2]

[1] „Er antwortet mit der Nonchalance eines Amerikaners, der nach dem dritten Wortwechsel nach deinem Einkommen fragt.“[3]

Übersetzungen

Englisch: [1] nonchalance ^→ en
Französisch: [1] nonchalance ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] νωχέλεια (nochélia) ^→ el f

Schwedisch: [1] nonchalans ^→ sv
Spanisch: [1] desenvoltura ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nonchalance“

[*] Duden online „Nonchalance“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Nonchalance“

[*] canoo.net „Nonchalance“

[1] The Free Dictionary „Nonchalance“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Nonchalance“.
Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 14.
Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 69.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Nonchalance“.

[2] Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 14.

[3] Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 69.