Nohwer

Nohwer (Niederdeutsch)

Substantiv, m

Nebenformen:

Mecklenburg-Vorpommersch: Nahwer
Münsterländisch: Nåber, Naober
Ostwestfälisch (neben Nohwer): Nåwer

Worttrennung:

Bedeutungen:

[1] westfälisch: Nachbar

Beispiele:

[1] „Kaup Nohwers Rind! Frigg Nohwers Kind!“[1]
Kaufe Nachbars Rind! Freie Nachbars Kind!
[1] „Frigge dienes Nohwers Kind, Kaupe dienes Nohwers Rind, Dann wirst du nit bedroogen.“
„Freie deines Nachbars Kind, kaufe deines Nachbars Rind, dann wirst du nicht betrogen.“[2]

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Halbach, Gustav Hermann: Bergischer Sprachschatz. Volkskundliches plattdeutsches Remscheider Wörterbuch. Remscheid 1951, Seite 470, Stichwort „Nohber“ (dort auch Nohwer)

Quellen:

  1. Therese Pöhler: Sagen und Legenden des Paderborner Landes. 1986, S. 29.
  2. Ida von Düringsfeld, Otto Freiherr von Reinsberg-Düringsfeld: Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen vergleichend zusammengestellt. Erster Band. Leipzig, 1872, S. 251. Das Sprichwort stammt aus Waldeck.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.