Nachdruck

Nachdruck (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Nachdruck	die Nachdrucke
Genitiv	des Nachdruckes des Nachdrucks	der Nachdrucke
Dativ	dem Nachdruck dem Nachdrucke	den Nachdrucken
Akkusativ	den Nachdruck	die Nachdrucke

Worttrennung:

Nach·druck, Plural: Nach·dru·cke

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxˌdʁʊk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] kein Plural: eine begeisterte, die eigene innere Bewegung und Zustimmung widerspiegelnde Ausdrucksweise

[2] unveränderter Abdruck eines Textes

Synonyme:

[2] Neudruck, Nachauflage

Beispiele:

[1] „Die Gewerkschaft Vereinigung Cockpit (VC) hat ihre Piloten zu dem Streik aufgerufen, um ihrer Forderung im laufenden Tarifkonflikt Nachdruck zu verleihen.“[1]

[1] „Vor einem so wichtigen Treffen ist es üblich, dass die Länder ihre Standpunkte mit Nachdruck deutlich machen.“[2]

[2] „Rund 160 Geburtstagsgäste gratulierten Prill, der von seinen Mitarbeitern den Nachdruck einer Gutenberg-Bibel geschenkt bekam.“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas mit Nachdruck tun, sagen, vertreten; einer Sache Nachdruck verleihen

Wortbildungen:

[1] nachdrücklich

[2] nachdrucken

Übersetzungen

Englisch: [1] stress ^→ en, emphasis ^→ en; [2] reprint ^→ en
Französisch: [1] emphase ^→ fr f, fermeté ^→ fr f, insistance ^→ fr f; [2] reproduction ^→ fr f

Schwedisch: [1, 2] eftertryck ^→ sv n; [2] omtryck ^→ sv n, nytryck ^→ sv n
Spanisch: [2] reimpresión ^→ es
Tschechisch: [1] důraz ^→ cs m; [2] dotisk ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Nachdruck“

[1, 2] The Free Dictionary „Nachdruck“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachdruck“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Nachdruck“

[*] canoo.net „Nachdruck“

Quellen:

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Lufthansa-Streik erwischt Passagiere kalt, Welt Online, 23.07.2008

[2] Der Protektionismus macht niemanden satt, Welt Online, 20.07.2008

[3] Stadt im Fokus, Welt Online, 18.03.2008