Impotenz

Impotenz (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Impotenz	die Impotenzen
Genitiv	der Impotenz	der Impotenzen
Dativ	der Impotenz	den Impotenzen
Akkusativ	die Impotenz	die Impotenzen

Worttrennung:

Im·po·tenz, Plural: Im·po·ten·zen

Aussprache:

IPA: [ˈɪmpoˌtɛnt͡s], [ˌɪmpoˈtɛnt͡s]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Unfähigkeit des Mannes, ein Kind zu zeugen

[2] Unfähigkeit des Mannes zum Geschlechtsverkehr

[3] geistige Unfähigkeit

Herkunft:

von gleichbedeutend spätlateinisch impotentia ^→ la „Ohnmacht, Schwäche“; Bedeutung [1] und [2] seit 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts, Bedeutung [3] seit 20. Jahrhundert belegt[1][2]

Synonyme:

[1, 2] Erektionsschwäche

[3] Unvermögen

Gegenwörter:

[1–3] Potenz

Beispiele:

[1, 2] „So befriedigend es auch für ihn war, nach zweijähriger Impotenz wieder über seine Manneskraft zu verfügen - es hatte damit geendet, daß er das Gesicht zur Wand gedreht hatte.“[3]

Übersetzungen

Englisch: [1] impotence ^→ en
Französisch: [1]

Russisch: [1] импотенция () ^→ ru f
Schwedisch: [1, 2] impotens ^→ sv u
Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Impotenz“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Impotenz“

[*] canoo.net „Impotenz“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Impotenz“

[1, 2] The Free Dictionary „Impotenz“

[1–3] Duden online „Impotenz“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: Impotenz.
Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Potenz“.
Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 154. Englisches Original 1991.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: Impotenz.

[2] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Potenz“.

[3] Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 154. Englisches Original 1991.