Grauzone

Grauzone (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Grauzone	die Grauzonen
Genitiv	der Grauzone	der Grauzonen
Dativ	der Grauzone	den Grauzonen
Akkusativ	die Grauzone	die Grauzonen

Worttrennung:

Grau·zo·ne, Plural: Grau·zo·nen

Aussprache:

IPA: [ˈɡʁaʊ̯ˌt͡soːnə]

Hörbeispiele: Grauzone^(Info)

Reime: -aʊ̯t͡soːnə

Bedeutungen:

[1] rechtlich zweifelhafter Bereich, der nicht deutlich als legal oder illegal zu bezeichnen ist und Interpretationsspielraum besitzt

Synonyme:

[1] Grenzbereich, Übergangszone

Beispiele:

[1] „Experten beklagen eine rechtliche Grauzone: Gebrauchte Produkte dürfen exportiert werden, Schrott nicht - Zöllner müssen ihr Urteil im Zweifel vor Gericht verteidigen, was ihre Aufgabe nicht gerade erleichtern dürfte.“[1]

Übersetzungen

Englisch: [1] gray area ^→ en, grey area ^→ en
Französisch: [1] je nach Kontext: zone grise ^→ fr f, zone floue ^→ fr f, zone d’ombre ^→ fr f

Niederländisch: [1] grijs gebied ^→ nl
Schwedisch: [1] gråzon ^→ sv
Tschechisch: [1] šedá zóna ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Grauzone“

[1] The Free Dictionary „Grauzone“

[1] Duden online „Grauzone“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grauzone“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Grauzone“

[*] canoo.net „Grauzone“

Quellen:

Axel Bojanowski: Europas Gift verseucht Spielplätze in Afrika. In: Spiegel Online. 30. Oktober 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. Dezember 2011).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Axel Bojanowski: Europas Gift verseucht Spielplätze in Afrika. In: Spiegel Online. 30. Oktober 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. Dezember 2011).