Devise

Devise (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Devise	die Devisen
Genitiv	der Devise	der Devisen
Dativ	der Devise	den Devisen
Akkusativ	die Devise	die Devisen

Worttrennung:

De·vi·se, Plural: De·vi·sen

Aussprache:

IPA: [deˈviːzə]

Hörbeispiele: Devise^(Info)

Reime: -iːzə

Bedeutungen:

[1] einprägsamer Wahlspruch, Leitspruch

[2] (nur Plural) ausländische Zahlungsmittel

Herkunft:

Entlehnung aus dem Französischen devise ^→ fr, abgeleitet von deviser ^→ fr für „einteilen“ mit Ursprung in lat. dividere ^→ la für „teilen“, „aufteilen“ oder „einteilen“, siehe auch „dividieren“; zunächst nur in der Heraldik Bezeichnung für die abgeteilten Wappenfelder, später auch für einen Wahlspruch, der in einem solchen Feld steht[1]

Synonyme:

[1] Leitsatz, Leitspruch, Motto, Slogan, Wahlspruch; Heraldik: Feldgeschrei

[2] Fremdwährung

Oberbegriffe:

[2] Zahlungsmittel

Unterbegriffe:

[2] Kassadevisen, Sorten, Termindevisen

Beispiele:

[1] „Liberté, Egalité, Fraternité!“ (Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit) ist als Devise der Französischen Revolution bekannt.

[1] Sie stellt dauernd irgendwelche verrückten Sachen an, immer nach der Devise: „Papa wird’s schon richten.“

[2] Er traut seiner Landeswährung nicht und investiert lieber in Devisen.

[2] „Er drehte seine Filme gern in Polen, der Kosten wegen, aus Heimweh vielleicht, und weil er Devisen ins Land brachte, standen ihm die Grenzen problemlos offen, er hatte sogar zwei Pässe.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die oberste Devise

[2] Devisen kaufen, Devisen eintauschen

Wortbildungen:

[1] Ordensdevise

[2] devisenträchtig; Devisenabkommen, Devisenabteilung, Devisenarbitrage, Devisenausgleich, Devisenbeschränkung, Devisenbestimmung, Devisenbewirtschaftung, Devisenbilanz, Devisengeschäft, Devisengesetz, Devisenhandel, Devisenknappheit, Devisenkurs, Devisenmarkt, Devisennotierung, Devisenreserve, Devisenschmuggel, Devisenspekulation, Devisenverkehr, Kassadevisen, Termindevisen

Übersetzungen

Englisch: [1] motto ^→ en; [2] foreign currency ^→ en
Esperanto: [1, 2] devizo ^→ eo
Französisch: [1, 2] devise ^→ fr
Polnisch: [1] dewiza ^→ pl f, motto ^→ pl n; [2] dewizy ^→ pl

Schwedisch: [1] devis ^→ sv; [2] utländsk valuta ^→ sv
Spanisch: [1] lema ^→ es m; [2] divisa ^→ es f
Tschechisch: [1] deviza ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Devise“

[1] Wikipedia-Artikel „Wahlspruch“

[2] Wikipedia-Artikel „Devisen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Devise“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Devisen“

[1, 2] Duden online „Devisen“

[1, 2] canoo.net „Devise“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Devise“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Devisen“

Quellen:

Duden online „Devisen“
Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2, Seite 21.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Duden online „Devisen“

[2] Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2, Seite 21.