Ausmaß

Ausmaß (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Ausmaß	die Ausmaße
Genitiv	des Ausmaßes	der Ausmaße
Dativ	dem Ausmaß dem Ausmaße	den Ausmaßen
Akkusativ	das Ausmaß	die Ausmaße

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Ausmass

Worttrennung:

Aus·maß, Plural: Aus·ma·ße

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯smaːs]

Hörbeispiele: Ausmaß^(Info)

Bedeutungen:

[1] Größe, Menge, Umfang von etwas

[2] Intensität, Stärke

Synonyme:

[1] Größe

[2] Intensität

Unterbegriffe:

[1] Schadensausmaß, Zerstörungsausmaß

Beispiele:

[1] Die Ausmaße des Marktplatzes haben uns überrascht.

[1] „Zwischen 1824 und 1891 darf mit einiger Berechtigung von einem zweiten saudischen Staat gesprochen werden, auch wenn dieser nie die Ausmaße des ersten erreichte und sich verschiedene Familienflügel in der Herrschaft ablösten.“[1]

[2] Die Ausmaße der Zerstörungen im Kaukasuskonflikt sind aufgrund der Nachrichtenlage bisher nur andeutungsweise erkennbar.

[2] In welchem Ausmaß die Veränderungen auch uns betreffen, kann man jetzt noch nicht abschätzen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] geringe, große, riesige Ausmaße

Übersetzungen

Englisch: [2] extent ^→ en
Französisch: [1, 2] étendue ^→ fr f, ampleur ^→ fr f; [2] mesure ^→ fr f
Japanisch: [1] 規模 (きぼ, kibo) ^→ ja; [2] 程 (ほど, hodo) ^→ ja, 程度 (ていど, teido) ^→ ja
Katalanisch: [1] dimensió ^→ ca, mida ^→ ca; [2] intensitat ^→ ca, extensió ^→ ca
Russisch: [1] размер () ^→ ru m, сила () ^→ ru f, размах () ^→ ru m

Schwedisch: [1, 2] omfattning ^→ sv (nur Singular)
Spanisch: [1] dimensión ^→ es, extensión ^→ es
Tschechisch: [1, 2] rozsah ^→ cs m
Türkisch: [1] boyut ^→ tr, ebat ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ausmaß“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausmaß“

[1] canoo.net „Ausmaß“

[1] Duden online „Ausmaß“

Quellen:

Herner Fürtig: Historisch gewachsene Symbiose: Das Haus Saud und die Wahhabiyya. In: Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ). Nummer 46/2014, 10. November 2014, ISSN 0479-611X, Seite 3f..

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Herner Fürtig: Historisch gewachsene Symbiose: Das Haus Saud und die Wahhabiyya. In: Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ). Nummer 46/2014, 10. November 2014, ISSN 0479-611X, Seite 3f..