Aderlass

Aderlass (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Aderlass	die Aderlasse
Genitiv	des Aderlasses	der Aderlasse
Dativ	dem Aderlass	den Aderlassen
Akkusativ	den Aderlass	die Aderlasse

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Aderlaß

Worttrennung:

Ader·lass, Plural: Ader·las·se

Aussprache:

IPA: [ˈaːdɐlas]

Hörbeispiele: Aderlass^(Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin, historisch: Absaugenlassen von Blut durch Blutegel, früher auch Ablaufenlassen von Blut

[2] figürlich: bedeutender Substanzverlust

Gegenwörter:

[1] Bluttransfusion

Beispiele:

[1] Der König wurde durch allzu häufigen Aderlass derart geschwächt, dass er seinen Krankheiten erlag.

[1] „Da er keine andere Behandlungsmethode kannte, fuhr er mit dem Aderlass fort und verabreichte Einläufe, die den Körper purgieren sollten.“[1]

[2] Mathematik und Naturwissenschaft an deutschen Hochschulen haben den Aderlass durch Vertreibung der jüdischen Forscher ab 1933 niemals überwunden, und damit verlor die deutsche Sprache auch ihren Weltrang in diesen Fächern.

Übersetzungen

Englisch: [1] bloodletting ^→ en , phlebotomy ^→ en
Französisch: [1, 2] saignée ^→ fr
Katalanisch: [1–2] sagnia ^→ ca f
Norwegisch:
- Bokmål: [1, 2] årelating ^→ nb m f

Portugiesisch: [1] sangria ^→ pt f
Russisch: [1] кровопускание () ^→ ru
Schwedisch: [1, 2] återlåtning ^→ sv
Spanisch: [1, 2] sangría ^→ es f
Ungarisch: [1–2] érvágás ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Aderlass“

[1] canoo.net „Aderlass“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Aderlass“

Quellen:

Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 329.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 329.