övrig skyddsstatusförklaring

övrig skyddsstatusförklaring (Schwedisch)

Wortverbindung, u

Worttrennung:

öv·rig skydds·sta·tus·för·kla·ring, Plural: öv·rig skydds·sta·tus·för·kla·rin·gar

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Eingruppierung Asylsuchender oder im Asyl Lebender in Anlehnung an die schwedische Gesetzgebung; die Zuerkennung eines national geltenden Schutzstatus als Person, die Anspruch auf Schutz hat (aber nicht den Status einer schutzbedürftigen Person gemäß EU- oder UN-Recht)

Sinnverwandte Wörter:

[1] alternativ skyddsstatusförklaring, alternativt skyddsbehövande, övrigt skyddsbehövande

Oberbegriffe:

[1] skyddsstatus, asyl

Beispiele:

[1] En person som enligt svensk lag är övrigt skyddsbehövande får en övrig skyddsstatusförklaring. Det är en svensk statusförklaring som endast gäller i Sverige.[1]
Eine Person, die gemäß schwedischem Gesetz aus anderen Gründen schutzbedürftig ist, erhält die Zuerkennung des Schutzstatus Person, die aus anderen Gründen Schutz benötigt. Dies ist eine schwedische Zuerkennung eines Schutzstatus, die nur in Schweden gilt.
[1] En person som uppfyller kraven kan beviljas en övrig skyddsstatusförklaring.
Einer Person, die die Anforderungen erfüllt, kann die Zuerkennung des Schutzstatus Person, die aus anderen Gründen Schutz benötigt bewilligt werden.

Übersetzungen
 
  • Deutsch: [1] Zuerkennung des Schutzstatus Person, die aus anderen Gründen Schutz benötigt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] skyddsstatusförklaring Schwedisches Migrationswerk
[1] Verzeichnis schwedischer Wörter und Übersetzungen zum Thema Asylverfahren

Quellen:

  1. Övrig skyddsstatusförklaring. Abgerufen am 27. Juli 2014.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.