The German Wandervogel Movement as Erotic Phenomenon: A Contribution to the Knowledge of Sexual Inversion (1914)

Die Deutsche Wandervogelbewegung als erotisches Phänoenon: Ein Beitrag zur Erkenntnis der sexuellen Inversion

• Die Freundschaft zwischen Geschlechtsgleichen bekommt einen erotischen Ton, der ins Bewusstsein tritt, und der sich auch mitunter bis zur Begierde steigert. Hier begann für die altere Medizin die Pathologie, wie für die ältere Juristik die Kriminalität, ohne dass in dem natürlichen Verhalten irgend ein Grund für einen von beiden gegeben wäre.
  • Translation: Friendship between those of the same sex attains an erotic tone, which comes into consciousness, and which also occasionally increases to the point of desire. Here, for older medicine, was where pathology began, for older jurisprudence, where criminality began, without providing any reason for either.
    • p. 35.

• Dass der Begriff des Normalen, besonders in sexuellen Leben, fast willkürlich zu nennen ist, wird jeder zugeben, der seine Vielspältigkeit kennen gelernt hat.
  • Translation: The concept of normal, especially in sexual life, is designated in an almost entirely arbitrary manner. Anyone familiar with the diversity of sexual life will concede this fact.
    • p. 38.