Vide cor meum
Vide cor meum is een opera-aria, geschreven door Patrick Cassidy, in samenwerking met Hans Zimmer, voor de soundtrack van de film Hannibal. Het stuk vervult een centrale rol in de plot van het verhaal en de tekst is van Dante Alighieri's sonnet "A ciascun'alma presa" uit La Vita Nuova.
Hoewel het gaat om een aparte aria, en er dus geen opera bestaat, werd het stuk geselecteerd voor de Warner Classics compilatie van de "40 most beautiful arias". Het stuk werd ook gebruikt in de film Kingdom of Heaven bij de begrafenis van Boudewijn IV van Jeruzalem, behorende tot de soundtrack van Harry Gregson-Williams.
Tekst
Italiaans/Latijn
Chorus: E pensando di lei
Mi sopragiunse uno soave sonno
Ego dominus tuus
Vide cor tuum
E d'esto core ardendo
Cor tuum
(Chorus: Lei paventosa)
Umilmente pascea.
Appreso gir lo ne vedea piangendo.
La letizia si convertia
In amarissimo pianto
Io sono in pace
Cor meum
Io sono in pace
Vide cor meum
Nederlands
(Koor:)En toen ik aan haar dacht
Viel ik in een zoete slaap
Ik ben jouw meester
Zie je hart
En van dit vurige hart,
Jouw hart,
(Koor:) bevend,
gehoorzaam.
Wenend zag ik hem dan van jou vertrekken.
Vreugde is omgekeerd
in de bitterste tranen
Ik ben in vrede
Mijn hart
Ik ben in vrede
Zie mijn hart
Externe link
- (en) Over de tekst