Spuit elf geeft (ook nog) modder

Spuit elf geeft (ook nog) modder is een standaard uitdrukking in de Nederlandse taal. Het geeft aan dat een – onbeduidend – persoon (ook nog) iets wil zeggen, maar daarin niet serieus wordt genomen.

De etymologie van deze uitdrukking is niet geheel duidelijk. Vermoedelijk heeft het te maken met het gekkengetal elf. De genoemde spuit komt voor in een oud brandweerliedenkrantje. Er zou slechts water zijn voor tien spuiten, waardoor de elfde spuit modder oppompt.

In de regio Antwerpen wordt hetzelfde bedoeld met de uitdrukking "Speutje zeeve zegt oek nog és iet" (Spuitje zeven zegt ook nog eens iets).