Salaryman

Salaryman (Japans: サラリーマン, Romaji: Sararīman, werknemer in loondienst) is een Japanse term die verwijst naar een man wiens inkomen gebaseerd is op salaris dat verkregen is door arbeid te verrichten voor een bedrijf en die lange werkdagen maakt.[1] De term is geleidelijk aan geaccepteerd als een zelfstandig naamwoord in Engelstalige landen en het staat synoniem voor een Japanse zakenman. De term 'salaryman' verwijst uitsluitend naar mannen; voor vrouwen wordt de term 'career woman' (Japans: キャリアウーマン,Romaji: kyariauoman, carrièrevrouw) of, voor lagere functies, 'office lady' (Japans: オフィスレディー, Romaji: Ofisuredii, afgekort: OL, kantoorvrouw) gebruikt.[2] De term heeft een negatieve connotatie in Japan en het wordt in verband gebracht met het fenomeen dood-door-overwerk, karōshi.

Japans meisje en salaryman.

Geschiedenis

Volgens onderzoeker Ezra Vogel (1963) vindt het woord 'salaryman' haar oorsprong in de Tokugawa-periode. In deze periode verloren de samoerai hun militaire functie en werden de meesten administratieve medewerkers voor de overheid van hun clans. Vervolgens werd het woord weer populair rond 1930. Het aantal kantoormedewerkers of bedienden nam aanzienlijk toe met de economische groei van Japan na de Tweede Wereldoorlog.[3]

Maatschappelijk beeld

Het leven van de salaryman draait rond het werk en buiten het werk gaan zij relatief beduidend vaak om met collega's, om de afstand te verkleinen tussen het werk en de persoon. Deze mensen werken regelmatig dertien uur per dag, zes dagen per week. Daarnaast zijn er denigrerende termen om de spot te drijven met deze werkers, enkele voorbeelden zijn 'hond van het bedrijf' (Japans: 会社の犬, Romaji: kaisha no inu), 'zakelijke veestapel' (Japans: 社畜, Romaji: shachiku) en 'zakelijke soldaat' (Japans: 企業戦士, Romaji: kigyousenshi).[4]

Karōshi

De grote druk die deze werkers ervaren kunnen leiden tot dood-door-overwerk, of te wel karōshi. Deze druk omvat lange werkdagen, verplichte drinksessies met collega's na het werk, lange reistijden en tekort aan slaap waardoor het aantal fouten toeneemt en de productiviteit afneemt. De Japanse overheid poogt dit fenomeen aan te pakken door wetgeving te introduceren op lange werktijden en vrije tijd. Volgens Fred Schumann verandert het Japanse werkveld de laatste jaren in positieve zin, ondanks het negatieve nieuws.[5]

Zie ook

Bronnen

(en) Cambridge Dictionary Geraadpleegd op 30-3-2018
(ja) "14.000 Living Japanese words".(Satō, Masatoshi (佐藤正透).『暮らしの日本語単語14,000【日中版】』(Kurashi no nihongo tango 14.000 [Nitchuu-ban], Eng: 14.000 Living Japanese words [Japanese-Chinese version).Tokio: Goken, Ltd (株式会社語研), 2011. p759.)
(en) Vogel, Ezra F. Japan's new middle class: The salary man and his family in a Tokyo suburb. Univ of California Press, 1963. p5
(en) Purvis, Logan T. "Shut-ins, Parasite Singles, and Herbivore Men: An Exploration of their Causation." (2017). p18.
(en) Schumann, Fred R. "Setsuyaku Era." In Changing Trends in Japan's Employment and Leisure Activities, pp. 47-54. Springer, Singapore, 2017.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] (en) Cambridge Dictionary Geraadpleegd op 30-3-2018

[2] (ja) "14.000 Living Japanese words".(Satō, Masatoshi (佐藤正透).『暮らしの日本語単語14,000【日中版】』(Kurashi no nihongo tango 14.000 [Nitchuu-ban], Eng: 14.000 Living Japanese words [Japanese-Chinese version).Tokio: Goken, Ltd (株式会社語研), 2011. p759.)

[3] (en) Vogel, Ezra F. Japan's new middle class: The salary man and his family in a Tokyo suburb. Univ of California Press, 1963. p5

[4] (en) Purvis, Logan T. "Shut-ins, Parasite Singles, and Herbivore Men: An Exploration of their Causation." (2017). p18.

[5] (en) Schumann, Fred R. "Setsuyaku Era." In Changing Trends in Japan's Employment and Leisure Activities, pp. 47-54. Springer, Singapore, 2017.