Pindarus

Pindarus (of Pindaros Grieks: Πίνδαρος, Nederlands, verouderd: Pindaar) (518 v.Chr. of 522 v.Chr. – ca. 443 v.Chr.) was een Grieks dichter.

Romeinse kopie van een Grieks origineel uit de 5e eeuw voor Christus, Museo Archeologico Nazionale di Napoli

Hij was van afkomst een aristocraat uit Cynoscephalae, een dorpje nabij Thebe.[1] Hij begon met dichten op 20-jarige leeftijd. Door zijn relatie met Thebe, kon hij na de Perzische Oorlogen, de Griekse overwinning niet vrijuit bezingen. Thebe zou namelijk gecollaboreerd hebben met de Perzen. Pindarus zat dus in een tweestrijd tussen een panhelleens gevoel en trouw aan zijn eigen afkomst.[2][3]

Zijn politieke visie is ook een veelbesproken thema. Van een aristocraat wordt geen prodemocratisch standpunt verwacht, maar in zijn werk zijn weinig uitgesproken antidemocratische standpunten te vinden. Enkel in de Tweede Pythische Ode lijkt hij een houding te tonen die tegen democratie is. R.C. Jebb[4] argumenteert echter dat dit niet tegen de idee van democratie is, maar tegen de gewelddadige democratische revoluties die zich op Sicilië afspeelden.

Zijn dichtwerk werd in geheel Griekenland geroemd en, ondanks de zeer moeilijke vorm, tot in de Byzantijnse tijd als schoollectuur gebruikt. Door zijn faam raakte Pindaros verbonden aan de Pythische (Delphi) en de Olympische Spelen, waar hij de "epinikia" voor de overwinnaars dichtte. Dit bracht hem in nauwe relatie met vele "groten der aarde". Toen Alexander de Grote in 336 v.Chr. Thebe verwoestte, liet hij alleen Pindaros’ huis met respect behandelen.[5]

Literaire werken: van geen enkele Griekse lierdichter is zoveel overgebleven

  • 45 bewaarde "Epinikia" in vier boeken: (14) Olympische, (12) Pythische, (11) Nemeïsche en (8) Isthmische Oden
  • kenmerken:
    • grote verscheidenheid en zin voor variatie: voor elke ode een nieuwe melodie en nieuwe metrische vormgeving;
    • de lof op de individuele overwinnaar stijgt ver uit boven de concrete gebeurtenis om er heden en verleden, goden en mensen in te betrekken (ethische dimensie);
    • de levensernst van Pindaros steekt schril af tegen de frivoliteit van de meeste andere lyrici (eerlijke moraal!);
    • zijn religieuze besef was erg groot: zijn Zeus-opvatting gaat in de monotheïstische richting;
    • zeer unieke stijl met gedurfde beeldspraak, klank en ritme;
    • taal: het Dorisch getinte kunstdialect van de koorlyriek, met enkele "Aeolismen" doordrongen
  • Fragmenten van verloren werken[6]

Nederlandse vertalingen
  • Pïndaros. Zegezangen, vertaald en toegelicht door P. Lateur, Amsterdam (Athenaeum-Polak & Van Gennep), 1999 ISBN 90-253-4173-X
  • Radt, S. L. (1992). Oden. Groningen: Styx.
  • Pindaros. Puthische Oden, vertaald en ingeleid door Jos De Haes, 1945

Literatuur
  • Farnell, L. R. (1930). The Works of Pindar: Translated with Literary and Critical Commentaries. London: Macmillan and co., limited.
  • Norwood, G. (1945). Pindar. Berkeley: University of California Press.
  • Burton, R. W. (1962). Pindar's Pythian Odes: Essays in Interpretation. London: Oxford University Press.
  • Revard, Stella P., Politics, Poetics, and the Pindaric Ode 1450-1700, Turnhout, Brepols Publishers, 2010, ISBN 978-2-503-52896-0
Zie de categorie Pindar van Wikimedia Commons voor mediabestanden over dit onderwerp.
  1. (en) Gilbert Norwood, Pindar. University of California Press (1974-01-01), 15. ISBN 978-0-520-01952-2.
  2. (en) Gilbert Norwood, Pindar. University of California Press (1974-01-01), 14. ISBN 978-0-520-01952-2.
  3. (en) Jebb, Richard Claverhouse, 1882. Pindar. The Journal of Hellenic Studies 1882: 148-149.
  4. (en) Jebb, Richard Claverhouse, 1882. Pindar. The Journal of Hellenic Studies 1882: 148-149.
  5. (en) Gilbert Norwood, Pindar. University of California Press (1974), 15. ISBN 978-0-520-01952-2.
  6. (en) Farnell, L. R., The Works of Pindar: Translated, with Literary and Critical Commentaries. Macmilland and co., London (1930).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.