Peperbollen (televisieserie)
Peperbollen (originele Duitse titel: Die Pfefferkörner) is een Duitse kinderserie waarin vier of vijf kinderen (wisselend per jaargang) tegen misdaad en onrecht vechten.
Peperbollen
| ||||
 | ||||
Opnamen in Hamburg in 2009 | ||||
| Genre | Jeugd | |||
| Speelduur | 25 minuten | |||
| Bedenker | Katharina Mestre | |||
| Regie | Klaus Wirbitzky | |||
| Muziek | Mario Schneider | |||
| Land van oorsprong |  | |||
| Taal |  .svg.png){kind=small} | |||
| Productie | ||||
| Producent | Studio Hamburg GmbH | |||
| Uitzendingen | ||||
| Start | 1999 | |||
| Einde | ? | |||
| Afleveringen | 208 | |||
| Seizoenen | 16 | |||
| Zender | Ketnet, NPO Zapp, NDR, ARD, KiKA | |||
| (en) IMDb-profiel | ||||
| ||||
Productie
België
Peperbollen wordt in België uitgezonden door de Vlaamse zender Ketnet, in een Nederlandstalig nagesynchroniseerde versie. Hierbij zijn de originele stemmen vervangen door die van Vlaamse acteurs. De eerste reeksen kenden veel succes.
De in de originele Duitse versie uitgesproken plaatsaanduidingen (zoals Hamburg en de rivier de Elbe) zijn in de Vlaamse versie vervangen door respectievelijk Antwerpen en de Schelde, hoewel men bij buitenopnames soms duidelijk kan herkennen dat de serie zich niet in Antwerpen afspeelt. Ook werden in twee gevallen de namen van de personages aangepast. Fiete Overbeck (seizoen 1-3) heet in het Vlaams Fiebe, en Till Petersen (seizoen 12-13) heet in het Vlaams Phil.
Nederland
In Nederland wordt de serie uitgezonden op NPO Zapp op NPO 3. De originele stemmen worden nagesynchroniseerd door Nederlandse acteurs. In tegenstelling tot de Vlaamse versie worden de plaatsnamen en de rivier de Elbe wel bewaard.
Locatie
De opnamelocatie is voor elk seizoen hetzelfde; Peperbollen wordt opgenomen in Hamburg, vaak ten zuiden van de Elbe. Het hoofdkwartier van de Peperbollen bevindt zich in het magazijnencomplex Speicherstadt in het stadsdeel HafenCity te Hamburg-Mitte. In het hoofdkwartier voeren zij dikwijls brainstormsessies uit, vaak als voorbereiding op hoe zij een misdadiger in de val kunnen lokken of meer informatie kunnen verschaffen.
Rolverdeling
Generatie 1 (seizoen 1-3, 1999-2002)
- Cem Gülec - Ihsan Ay
- Fiebe Overbeck ( Philipp “Fiete” Overbeck in de originele Duitse versie) - Julian Paeth
- Jana Holstein-Coutré - Anna-Elena Herzog
- Natascha Jaonzäns - Vijessna Ferkic
- Vivi Overbeck - Aglaja Brix
Generatie 2 (seizoen 3-4, 2003-2005)
- Xiaomeng "Panda" Weidtmann - Tim Patrick Chan
- Paul Hansen - Lukas Decker
- Johanna Overbeck - Carlotta Cornehl
- Katja Jelena Makarowa - Jana Fomenko
- Vivi Overbeck - Aglaja Brix
Generatie 3 (seizoen 5-6, 2008-2010)
- Karol Adamek - Moritz Glaser
- Laurenz Krogmann - Tim Tiedemann
- Lilly Theede - Laura Gabriël
- Marie Krogmann - Nina Flynn
- Yeliz Surat - Mira Lieb
Generatie 4 (seizoen 7-8, 2010-2011)
- Emma Krogmann - Aurelia Stern
- Rasmus Bo Nilsen - Julian Winterbach
- Lina Lange - Lale H. Mann
- Sophie Krogmann - Katherina Unger
- Themba Bruhns-Mcomo - Coco Nima
Generatie 5 (seizoen 9, 2011-2012)
- Emma Krogmann - Aurelia Stern
- Henrie Patterson - Sammy O'Leary
- Max Paulsen - Bruno Alexander
- Nina Pellicano - Carolin Garnier
Generatie 6 (seizoen 10, 2013)
- Jessica "Jessie" Amsinck - Martha Fries
- Luis de Lima Santos - Emilio Sanmarino
- Nina Pellicano - Carolin Garnier
- Max Paulsen - Bruno Alexander
Generatie 7 (seizoen 11, 2014)
- Niklas Klinger - Jaden Dreier
- Ceyda Cengiz - Merle de Villiers
- Jessica "Jessi" Amsinck - Martha Fries
- Luis de Lima Santos - Emilio Sanmarino
- Anton Cengiz - Danilo Kamber
Generatie 8 (seizoen 12-13, 2015-2016)
- Ramin Dschami - Jann Piet
- Jale Dschami - Ava Sophie Richter
- Stella Friese - Zoë Malia Moon
- Pinja Friese - Sina Michel
- Till Petersen (Phil in de Vlaamse versie) - Otto von Grevenmoor
Generatie 9 (seizoen 14, 2017 en seizoen 15, afl. 1 t/m 4[1])
- Mia Goldman - Marleen Quentin (Nederlandse stem: Anoesjka Otten[2])
- Benny Jansen - Ruben Storch (Nederlandse stem: Michiel Deddens[2])
- Johannes (Joaquin) von Wied-Litzow - Luke Matt Röntgen (Nederlandse stem: Steef van Wijk[2])
- Alice Goldman - Emilia Flint (Nederlandse stem: Fiene Heijmans[2])
- Lisa Schulze - Emma Roth (Nederlandse stem: Lysha van der Wilt[2])
Generatie 10 (seizoen 15-16, 2018-2019)[1]
Externe links
- (en) IMDb
- (de) Officiële site
Bronnen, noten en/of referenties
|