Circus in het dorp

In dit verhaal spelen de volgende personages mee:

• Samson
• Gert
• Alberto Vermicelli
• Burgemeester Modest
• Octaaf De Bolle
• Marie
• Fred Kroket

Het album bevat de volgende verhalen:

De oliesjeiks

Gert bakt appeltaart voor een goed doel. Intussen is Octaaf op zoek naar een mol in zijn tuin. Tijdens het graven vindt Octaaf een oliebron en denkt dat hij plots schatrijk is. Octaaf koopt alle taarten van Gert, koopt kleren als een echte oliesjeik, en een klassewagen met alles erop en eraan. Alberto wordt knecht en krijgt daar in ruil voor lekkere appeltaart. Heel het dorp staat op zijn kop op zoek naar olie. Octaaf gaat intussen naar een oliemaatschappij. De pers is van de partij en Octaaf staat in het middelpunt van de belangstelling. Maar dan blijkt het om een oude verroeste olietank te gaan. Het dorp is boos op Octaaf. Alle inwoners kopen taarten met slagroom bij Gert, en gooien dit in het gezicht van Octaaf. Gert is blij omdat hij nu veel geld heeft voor het goede doel.

Heidi uit Tirol

De postbode brengt een brief met de boodschap dat Heidi, het nichtje van Gert, voor enkele dagen komt logeren in het huis van Samson en Gert. Gert stelt zijn nichtje voor aan de burgemeester en Alberto. Beide worden meteen verliefd op Heidi en willen zelfs trouwen met haar. Iedere poging om dit duidelijk te maken mislukt. Maar wanneer de burgemeester en Alberto alle moed bij elkaar geraapt hebben om het te vertellen komen ze Heinz tegen. Heinz en Heidi maken nu bekend dat ze speciaal gekomen zijn om Samson en Gert te kunnen uitnodigen voor hun trouwfeest. Het verhaal eindigt met liefdesverdriet voor Alberto en de burgemeester.

Circus in het dorp

Er is circus in het dorp van Samson en Gert. Marie gaat soep maken voor de circusartiesten. Maar de burgemeester laat onvrijwillig een stuk zeep in de soep vallen. Hij laat dit aan niemand weten en sust zijn eigen geweten dat op die manier de groetjes nog eens extra gewassen zijn. Even later staan alle circusartiesten voor de grote ketel van Marie aan te schuiven voor een kom soep. Er ontstaat een groot probleem want al de circusmensen hebben soep gegeten en zijn doodziek geworden. De burgemeester vraagt aan Samson, Gert, Alberto en Octaaf of dat zij de plaats willen innemen en optreden als echte circusartiesten. Zo vindt een van de merkwaardigste avonden uit de geschiedenis van het circus plaats in het dorp van Samson en Gert.