Parignya Pandya Shah

Parignya Pandya Shah (Hindi: Prajñā Pāṇḍyā Śāha) (born 9 November 1985), also known as Parignya Pandya and Parigna Pandya, is an Indian actress, voice-dubbing actress and trained classical singer. She speaks English, Hindi, Marathi and Gujarati.[1]

In this Indian name, the name Pandya Shah is a patronymic, not a family name, and the person should be referred to by the given name, Parignya.
Parignya Pandya Shah
Born (1985-11-09) 9 November 1985
India
Other namesParignya Pandya
Parigna Pandya Shah
Parigna Pandya
OccupationActress, Voice actress, singer
Years active1997-

As a film actress, she had a small role in the 2009 Hindi film, Kabira Calling, starring Salil Jamdar.[2]

Personal life

Shah was married to Ketul Shah on 7 December 2008.

Career

Other than a small role in the 2009 Indian film, Kabira Calling, Shah's career has been as a voice-over artist, beginning when she was 12 years old. For the third Harry Potter film she took over from Rajshree Nath, as the voice for Emma Watson. Since then, she has been the official Hindi voice-over for Watson.[3] Shah also voiced Watson's role as Pauline Fossil in the 2007 British TV film, Ballet Shoes.

When Shah did the Hindi voice-over for Hermione in (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban), she knew virtually nothing about the series. However, she read the complete series in order to prepare for the role, after which she became a big fan. One thing she hadn't expected was for the characters of Ron and Hermione to end up together.[3]

She continued to be the voice Hermione for the remainder of the series, along with her colleagues: Karan Trivedi (who dubbed Harry Potter in films 2-5), Rajesh Kava (Harry Potter in the last 3 films), Nachiket Dighe (Ronald Weasley), Saumya Daan (both Fred and George Weasley), Rishabh Shukla (Voldemort), Dilip Sinha (Hagrid), Anil Datt (Dumbledore in the first two films and Arthur Weasley in all films from the second), Ali Khan (Severus Snape) and Vikrant Chaturvedi (Dumbledore in the later films). She has been the Hindi dubbing voice for Vanessa Hudgens's role as Gabriella Montez in the High School Musical film series and for Kirsten Stewart as Bella Swan in The Twilight Saga.[4] For foreign animation, she is very well known for voicing the character: "Gwendolyn Tennyson" in Hindi for all the Ben 10 series, even dubbing over Haley Ramm's role in the Hindi dub of the Ben 10: Race Against Time film.

According to her Twitter, it's revealed that she is the Hindi singing voice for Minnie Mouse.

Filmography

Live action films
YearFilm titleRoleLanguageNotes
2009Kabira CallingAdditional RoleHindi

Animated films
YearFilm titleRoleLanguageNotes
2013Chhota Bheem and the Throne of Bali[5]Chhota BheemHindiPassed from Vatsal Dubey who voiced this character in the Chhota Bheem animated series.

Dubbing roles

Live action television series
TitleActor/ActressRoleDub LanguageOriginal LanguageEpisodesOriginal airdateDubbed airdateNotes
Are You Afraid of the Dark?
Various actorsVarious charactersHindiEnglish9110/31/1990-
6/11/2000		9/15/2008–
1/19/2009		The show originally ran in North America from 1990–2000. It was later dubbed into Hindi on Hungama TV on 15 September 2008 and aired new episodes on the weeknights until 19 January 2009. In 2012, the Hindi dub moved to Sonic-Nickelodeon and aired re-runs until 2013.
Two of a KindAshley OlsenAshley BurkeHindiEnglish229/25/1998-
7/9/1999
MortifiedMarny KennedyTaylor FryHindiEnglish266/30/2006-
4/11/2007		2007–2008Aired on Disney Channel India.
Power Rangers RPMAdelaide KaneTenaya 7HindiEnglish267/3/2009-
26/12/2009		Villain character. Based on Japanese Tokusatsu, Engine Sentai Go-onger.
TitansChelsea ZhangRose WilsonHindiEnglish2018-Current2019-current
LuciferInbar LaviEveHindiEnglish2016-Current2019-current

Animated series
Program titleOriginal voiceCharacterDub LanguageOriginal LanguageNumber of EpisodesOriginal airdateDubbed airdateNotes
The Adventures of Jimmy Neutron: Boy GeniusCrystal ScalesLibby FolfaxHindiEnglish1197/20/2002- 7/6/2007
Ben 10Meagan SmithGwen TennysonHindiEnglish5212/27/2005- 4/15/2008
Ben 10: Alien ForceAshley JohnsonGwen TennysonHindiEnglish464/18/2008– 4/26/2010
Ben 10: Ultimate AlienAshley JohnsonGwen TennysonHindiEnglish524/23/2010– 4/31/2011
Ben 10: OmniverseAshley JohnsonGwen TennysonHindiEnglish808/1/2012-11/14/201411/26/2012-Early 2015
Phineas and FerbAlyson StonerIsabella Garcia-ShapiroHindiEnglish2228/17/2007-
6/12/2015		6/1/2008-
6/28/2015
SlugterraShannon Chan-KentBeatrice "Trixie" StingHindiEnglish3910/15/2012– 10/19/20132013-Current
Iron Man: Armored AdventuresAnna CummerPatricia "Pepper" Potts / RescueHindiEnglish524/24/2009– 8/25/2012
Kick Buttowski: Suburban DaredevilEmily OsmentKendall WackermanHindiEnglish202/13/2010- 12/2/20125/8/2010-Early 2013
PokémonVariousIncidental characters
(First Dub)		HindiJapanese1000+4/1/1997-CurrentFirst dub 5/12/2003-2015
(India)
2004-2013
(Pakistan)
Second dub 5/19/2014-Current		The First 8 seasons dubbed, were based on the 4Kids Entertainment English dub. The later seasons were also dubbed in Hindi and are also revised translations based on the English dub. A Second Hindi dub has been produced by UTV Software Communications featuring a new Hindi voice cast and translation and aired on Hungama TV on 19 May 2014. Parignya has voiced incidental characters throughout the first Hindi dub by Sound & Vision India.
Dragon Ball ZYūko Minaguchi
(JP)
Kara Edwards
(EN)		VidelHindiJapanese2914/26/1989-1/31/19962001-2008The Hindi dub of the series was based on the edited Funimation Entertainment-Saban Entertainment-Ocean Productions English dub, being a revised translation.

Live action films
Film titleActressCharacterDub LanguageOriginal LanguageOriginal Year ReleaseDub Year ReleaseNotes
Harry Potter and the Prisoner of AzkabanEmma WatsonHermione GrangerHindiEnglish20042004First film in the series, where Parignya voiced Hermione, after it was passed from Rajshree Nath.
Harry Potter and the Goblet of FireEmma WatsonHermione GrangerHindiEnglish20052005
Harry Potter and the Order of the PhoenixEmma WatsonHermione GrangerHindiEnglish20072007
Harry Potter and the Half-Blood PrinceEmma WatsonHermione GrangerHindiEnglish20092009
Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1Emma WatsonHermione GrangerHindiEnglish20102010
Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2Emma WatsonHermione GrangerHindiEnglish20112011
Ballet ShoesEmma WatsonPauline FossilHindiEnglish20072008TV Movie.
The Bling RingEmma WatsonNicki MooreHindiEnglish20142014
NoahEmma WatsonIlaHindiEnglish20142014
Ben 10: Race Against TimeHaley RammGwen TennysonHindiEnglish20072007
High School MusicalVanessa HudgensGabriella MontezHindiEnglish20062007
High School Musical 2Vanessa HudgensGabriella MontezHindiEnglish20072008Both the second and third films premiered dubbed into Hindi in the same year of 2008.
High School Musical 3: Senior YearVanessa HudgensGabriella MontezHindiEnglish20082008
TwilightKirsten StewartBella SwanHindiEnglish20082008Performed alongside Shanoor Mirza who voiced Robert Pattinson as Edward Cullen in Hindi.
The Twilight Saga: New MoonKirsten StewartBella SwanHindiEnglish20092009Performed alongside Chetanya Adib who voiced Robert Pattinson as Edward Cullen in Hindi.
The Twilight Saga: EclipseKirsten StewartBella SwanHindiEnglish20102010
The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1Kirsten StewartBella Swan CullenHindiEnglish20112011
The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2Kirsten StewartBella CullenHindiEnglish20122012
The Bounty HunterJennifer AnistonNicole HurleyHindiEnglish20102010Performed alongside with Saptrishi Ghosh who voiced Gerard Butler as Milo Boyd in Hindi.
Fast FiveElsa PatakyElena NevesHindiEnglish20112011
Fast & Furious 6Elsa PatakyElena NevesHindiEnglish20132013
Furious 7Elsa PatakyElena NevesHindiEnglish20152015
The Fate of the FuriousElsa PatakyElena NevesHindiEnglish20172017
OblivionOlga KurylenkoJuliaHindiEnglish20132013Performed alongside Mayur Vyas who voiced Morgan Freeman as Malcolm Beech, Shanoor Mirza who voiced Tom Cruise as Jack Harper in Hindi.
X-Men: ApocalypseAlexandra ShippOroro Munroe / StormHindiEnglish20162016
Dark PhoenixAlexandra ShippOroro Munroe / StormHindiEnglish20192019
RagadaAnushka ShettySirishaHindiTelugu20102011
IddarammayilathoCatherine TresaAkankshaHindiTelugu20132014The Hindi dub was re-titled: "Dangerous Khiladi 2".
Thiruvilaiyaadal AarambamShriya SaranPriyaHindiTamil20062015The Hindi dub was re-titled: "Super Khiladi Returns".
Heart AttackAdah SharmaHayathiHindiTelugu20142016
YaanThulasi NairSreela RajanHindiTamil20142016The Hindi dub was re-titled: "Jaan Ki Baazi".
BillaAnushka ShettyMayaHindiTelugu20092017The Hindi dub was re-titled: "The Return Of Rebel 2".
TheriSamantha Ruth PrabhuMithra Ramakrishnan (Smita in Hindi version)HindiTamil20162017
KodiAnupama ParameswaranMalathiHindiTamil20162017The Hindi dub was re-titled: "Rowdy Hero 2".
Aayirathil OruvanAndrea JeremiahLavanya ChandramouliHindiTamil20102017The Hindi dub was re-titled: "Kaashmora 2".
VivegamKajal AgarwalYazhini Ajay Kumar (Ragini Ajay Kumar in Hindi version)HindiTamil20172018
ChantiDaisy BopannaAnjali, MLA's sisterHindiTelugu20042018The Hindi dub was re-titled: "Main Insaaf Karoonga 2".
MirchiRicha GangopadhyayManasaHindiTelugu20132015The Hindi dub was re-titled: "Khatarnak Khiladi".
YevaduKajal AgarwalDeeptiHindiTelugu20142016
RebelDeeksha SethDeepaliHindiTelugu20122014The Hindi dub was retitled The Return of Rebel.
LuckunnoduHansika MotwaniPadmaHindiTelugu20172018The Hindi dub was retitled Sabse Bada Zero.
NippuDeeksha SethMeghnaHindiTelugu20122014The Hindi dub was retitled Mai Insaaf Karoonga.
MaariKajal AgarwalSrideviHindiTamil20152017The Hindi dub was retitled Rowdy Hero.
All the BestDeeksha SethHindiTelugu20122018The Hindi dub was retitled Risk.
Arya 2Kajal AggarwalGeethaHindiTelugu20092010The Hindi dub was titled: "Arya Ek Deewana".

Animated films
Film titleOriginal voiceCharacterDub LanguageOriginal LanguageOriginal Year ReleaseDub Year ReleaseNotes
The Tale of DespereauxEmma WatsonPrincess PeaHindiEnglish20082008
Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd DimensionAlyson StonerIsabella Garcia-ShapiroHindiEnglish20112011Aired on Disney Channel India on 20 September 2011 and Disney XD India on 2 October 2011.
Ice Age: Continental DriftKeke PalmerPeachesHindiEnglish20122012
Ice Age: Collision CourseKeke PalmerPeachesHindiEnglish20162016
Big Hero 6Jamie ChungGogo TomagoHindiEnglish20142017

See also

References
  1. "Jagine Joun To Narsainyo Ek Musical Gatha – Play at Prithvi Theatre, Juhu, Mumbai on 12 Sept 2013". Buzzintown.com. 10 September 2013. Archived from the original on 2 February 2014. Retrieved 10 September 2013.
  2. WWI Archival Database Archived 1 February 2014 at the Wayback Machine. Indianfilmtrade.com.
  3. Breaking the language barrier: Regional versions of Harry Potter films and translated book titles a rage in small towns – Economic Times. Articles.economictimes.indiatimes.com (16 July 2011).
  4. "Meet the voices behind Chhota Bheem". rediff Movies. 2 May 2013. Retrieved 29 January 2014.
  5. Meet the voices behind Chhota Bheem – Rediff.com Movies. Rediff.com (2 May 2013).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.