Motolian dialect
Motolian (Мотольска, Motołska)[1][2] is an important West Polesian dialect spoken in Belarus. Motol and Tyshkavichy are settlements, inhabited by the main language speakers.[3] There are approximately 15,000 daily speakers of Motolian. One of its most well-known speakers is Alyaksandr Valadzko.[4]
| Motolian | |
|---|---|
Native speakers | 15,000 |
| Motolian Alphabet (Cyrillic script) | |
| Language codes | |
| ISO 639-3 | None (mis) |
| Glottolog | None |
Vocabulary
The Motolian dialect originates from Ukrainian, Polish, Belarusian and Russian languages. The dialect has, however, vocabulary specific to it.
| Motolian | English |
|---|---|
| Ольхэ (Ołche) | Nail |
| Пэрган (Perhan) | Fence |
| Волода (Vołoda) | Language |
| Motolian | English |
|---|---|
| Добры ранок (Dobry ranok) | Good morning |
| Прывет (Pryvet) | Hello |
| Здрасьте (Zdras'te) | Hello |
| Добры дэнь (Dobry den') | Good afternoon |
| Добры вэчур (Dobry veczur) | Good evening |
See also
References
- "Мотольский говор, беляши и автостопщики. Пять причин исследовать Беларусь на авто, а не на поезде - KYKY.ORG". kyky.org. Retrieved 31 May 2016.
- "Один день в Мотоле. Видео с полешуками - Блог Аси Поплавской". paplauskaja.livejournal.com. Archived from the original on 5 March 2018. Retrieved 31 May 2016.
- Marek Jan Chodakiewicz (2012). Intermarium: The Land Between the Black and Baltic Seas. Vasily Ptashits (Василий Пташиц) and the Polesian nationalism. Transaction Publishers. p. 493. ISBN 1412847745. Retrieved 10 October 2015.
- «Оп — и я на «Сантьяго Бернабеу»! «Добра», «добрэ», «шо ты хочыш» — вот так я говорил :). На хохляцкий манер.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.