Gandhara

Evidence of the Stone Age human inhabitants of Gandhara, including stone tools and burnt bones, was discovered at Sanghao near Mardan in area caves. The artefacts are approximately 15,000 years old. More recent excavations point to 30,000 years before the present.

Gandhara was an ancient kingdom of the Peshawar Valley, extending between the Swat valley and Potohar plateau regions of Pakistan as well as the Jalalabad district of northeastern Afghanistan. In an archaeological context, the Vedic period in Gandhara corresponds to the Gandhara grave culture.

The name of the Gandhāris is attested in the Rigveda (RV 1.126.7[4]). The Gandhāris, along with the Balhikas (Bactrians), Mūjavants, Angas, and the Magadhas, are also mentioned in the Atharvaveda (AV 5.22.14), as distant people. Gandharas are included in the Uttarapatha division of Puranic and Buddhistic traditions. The Aitareya Brahmana refers to King Nagnajit of Gandhara who was a contemporary of Janaka, king of Videha.[27]

Kingdoms and cities of ancient India, with Gandhara located in the northwest of the Indian subcontinent, during the time of the Buddha (c. 500 BC).

Gandhara was one of sixteen mahajanapadas of ancient India.[6][7] The primary cities of Gandhara were Puruṣapura (Peshawar), Takṣaśilā (Taxila), and Pushkalavati (Charsadda). The latter remained the capital of Gandhara down to the 2nd century AD, when the capital was moved to Peshawar. An important Buddhist shrine helped to make the city a centre of pilgrimage until the 7th century. Pushkalavati, in the Peshawar Valley, is situated at the confluence of the Swat and Kabul rivers, where three different branches of the River Kabul meet. That specific place is still called Prang (from Prayāga) and considered sacred; local people still bring their dead there for burial. Similar geographical characteristics are found at site of Prang in Kashmir and at the confluence of the Ganges and Yamuna, where the sacred city of Prayag is situated, west of Benares. There are some legends in which the two rivers are said to be joined here by the underground Sarasvati River, forming a triveṇī, a confluence of three rivers. However, Rigvedic texts, and modern research, suggest that the path of the Sarasvati River was very different. It ended in the ocean at Kutch in modern Gujrat and not at Prayag. The Gandharan city of Taxila was an important Buddhist and Hindu centre of learning from the 5th century BC[28] to the 2nd century.

Gandhara is mentioned in the Hindu epics, the Mahabharata and the Ramayana, as a western kingdom. In Treta Yuga, before Lord Rama, during the reigns of Muchukunda and Mandhatri, the kingdom of Gandhara was founded by the Druhyu prince Gandhara who was the son of King Angara of Druhyu Dynasty. During Ramayana time King Nagnajit(1) who was a contemporary of Lord Rama was defeated and killed by Rama's brother Bharata and Bharata's 1st son Taksha established Takshasila (Taxila) in Gandhara Kingdom on the banks of river Sindhu and Pushkara established Pushkaravati or Purushapura (Pushkar) in Gandharva tribe on the banks of river Saraswati after defeating and killing its king Sailusha who was the father-in-law of Vibhishana. In Dvapara Yuga, Gandhara prince Shakuni was the root of all the conspiracies of Duryodhana against the Pandavas, which finally resulted in the Kurukshetra War. Shakuni's sister was the wife of the Kuru king Dhritarashtra and was known as Gandhari. Gandhara was in modern Pakistan. Puskalavati, Takshasila (Taxila) and Purushapura (Peshawar) were cities in this Gandhara kingdom. Takshasila was founded by Raghava Rama's brother Bharata. Bharata's descendants ruled this kingdom afterwards. During epic period it was ruled by Shakuni's father Suvala, Shakuni and Shakuni's son. Arjuna defeated Shakuni's son during his post-war military campaign for Yudhishthira's Aswamedha Yagna.

Eastern border of the Achaemenid Empire and ancient kingdoms and cities of India (c. 500 BC).

Athens coin (c. 500/490–485 BC) discovered in Pushkalavati. This coin is the earliest known example of its type to be found so far east.[29] Such coins were circulating in the area as currency, at least as far as the Indus, during the reign of the Achaemenids.[30][31][32][33]

The main Vedic tribes remaining in the Indus Valley by 550 BC were the Kamboja, Sindhu, Taksas of Gandhara, the Madras and Kathas of the River Chenab, Mallas of the River Ravi and Tugras of the River Sutlej. These several tribes and principalities fought against one another to such an extent that the Indus Valley no longer had one powerful Vedic tribal kingdom to defend against outsiders and to wield the warring tribes into one organized kingdom. The area was wealthy and fertile, yet infighting led misery and despair. King Pushkarasakti of Gandhara was engaged in power struggles against his local rivals and as such the Khyber Pass remained poorly defended. King Darius I of the Achaemenid Empire took advantage of the opportunity and planned for an invasion. The Indus Valley was fabled in Persia for its gold and fertile soil and conquering it had been a major objective of his predecessor Cyrus The Great.[34] In 542 BC, Cyrus had led his army and conquered the Makran coast in southern Balochistan. However, he is known to have campaigned beyond Makran (in the regions of Kalat, Khuzdar, Panjgur) and lost most of his army in the Gedrosian Desert (speculated today as the Kharan Desert).

Xerxes I tomb, Gandharian soldier, c. 470 BC.

Xerxes I tomb, Gandharian soldier, c. 470 BC (detail).

In 518 BC, Darius led his army through the Khyber Pass and southwards in stages, eventually reaching the Arabian Sea coast in Sindh by 516 BC. Under Persian rule, a system of centralized administration, with a bureaucratic system, was introduced into the Indus Valley for the first time. Provinces or "satrapy" were established with provincial capitals:

Gandhara satrapy, established 518 BC with its capital at Pushkalavati (Charsadda).[35] Gandhara Satrapy was established in the general region of the old Gandhara grave culture, in what is today Khyber Pakhtunkhwa. During Achaemenid rule, the Kharosthi alphabet, derived from the one used for Aramaic (the official language of Achaemenids), developed here and remained the national script of Gandhara until 200 AD.

Gandhara Kingdom/Takshila in Punjab was conquered by the Achaemenid empire in 518 BC.[36] During this time, King Pushkarasakti, a contemporary of Emperor Bimbisara (558–491 BC) of the Magadha empire of Haryanka dynasty, was the king of Gandhara. King Pushkarasakti was engaged in power struggles against his local rivals. The Achaemenids under Darius penetrated to the region in 516 BC and annexed other parts of modern-day Punjab, Pakistan west to the Indus river and Sindh.

The inscription on Darius' (521–486 BC) tomb at Naqsh-i-Rustam near Persepolis records Gadāra (Gandāra) along with Hindush (Hənduš, Sindh) in the list of satrapies. By about 380 BC the Persian hold on the region had weakened. Many small kingdoms sprang up in Gandhara. In 327 BC, Alexander the Great conquered Gandhara as well as the Indian satrapies of the Persian Empire. The expeditions of Alexander were recorded by his court historians and by Arrian (around 175 AD) in his Anabasis Alexandri and by other chroniclers many centuries after the event.

Sir Mortimer Wheeler conducted some excavations there in 1962, and identified various Achaemenid remains.

"Victory coin" of Alexander the Great, minted in Babylon c. 322 BC, following his campaigns in the Indian subcontinent. Obverse: Alexander being crowned by Nike. Reverse: Alexander attacking king Porus on his elephant. Silver. British Museum.

In the winter of 327 BC, Alexander invited all the chieftains in the remaining five Achaemenid satraps to submit to his authority. Ambhi, then ruler of Taxila in the former Hindush satrapy complied, but the remaining tribes and clans in the former satraps of Gandhara, Arachosia, Sattagydia and Gedrosia rejected Alexander's offer.

The first tribe they encountered were the Aspasioi tribe of the Kunar Valley, who initiated a fierce battle against Alexander, in which he himself was wounded in the shoulder by a dart. However, the Aspasioi eventually lost and 40,000 people were enslaved. Alexander then continued in a southwestern direction where he encountered the Assakenoi tribe of the Swat & Buner valleys in April 326 BC. The Assakenoi fought bravely and offered stubborn resistance to Alexander and his army in the cities of Ora, Bazira (Barikot) and Massaga. So enraged was Alexander about the resistance put up by the Assakenoi that he killed the entire population of Massaga and reduced its buildings to rubble. A similar slaughter then followed at Ora,[37] another stronghold of the Assakenoi. The stories of these slaughters reached numerous Assakenians, who began fleeing to Aornos, a hill-fort located between Shangla and Kohistan. Alexander followed close behind their heels and besieged the strategic hill-fort, eventually capturing and destroying the fort and killing everyone inside. The remaining smaller tribes either surrendered or like the Astanenoi tribe of Pushkalavati (Charsadda) were quickly neutralized where 38,000 soldiers and 230,000 oxen were captured by Alexander.[38] Eventually Alexander's smaller force would meet with the larger force which had come through the Khyber Pass met at Attock. With the conquest of Gandhara complete, Alexander switched to strengthening his military supply line, which by now stretched dangerously vulnerable over the Hindu Kush back to Balkh in Bactria.

After conquering Gandhara and solidifying his supply line back to Bactria, Alexander combined his forces with the King Ambhi of Taxila and crossed the River Indus in July 326 BC to begin the Archosia (Punjab) campaign. Alexander founded several new settlements in Gandhara, Punjab and Sindh.[39] and nominated officers as Satraps of the new provinces:

In Gandhara, Oxyartes was nominated to the position of Satrap by Alexander in 326 BC.

Coin of Early Gandhara Janapada: AR Shatamana and one-eighth Shatamana (round), Taxila-Gandhara region, c. 600–300 BC

A monetary silver coin of the satrapy of Gandhara about 500–400 BC. Obv: Gandhara symbol representing 6 weapons with one point between two weapons; At the bottom of the point, a hollow moon. Rev: Empty. Dimensions: 14 mm Weight: 1.4 g.

Chandragupta Maurya, the founder of the Mauryan dynasty, is said to have lived in Taxila when Alexander captured the city. According to tradition, he trained under Kautilya, who remained his chief adviser throughout his reign. Supposedly using Gandhara and Vahika as his base, Chandragupta led a rebellion against the Magadha Empire and ascended the throne at Pataliputra in 321 BC. However, there are no contemporary Indian records of Chandragupta Maurya and almost all that is known is based on the diaries of Megasthenes, the ambassador of Seleucus at Pataliputra, as recorded by Arrian in his Indika. Ambhi hastened to relieve Alexander of his apprehension and met him with valuable presents, placing himself and all of his forces at his disposal. Alexander not only returned Ambhi his title, and the gifts, but he also presented him with a wardrobe of: "Persian robes, gold and silver ornaments, 30 horses and 1000 talents in gold". Alexander was emboldened to divide his forces, and Ambhi assisted Hephaestion and Perdiccas in constructing a bridge over the Indus where it bends at Hund (Fox 1973), supplied their troops with provisions, and received Alexander himself, and his whole army, in his capital city of Taxila, with every demonstration of friendship and the most liberal hospitality.

On the subsequent advance of the Macedonian king, Taxiles accompanied him with a force of 5000 men and took part in the battle of the Hydaspes River. After that victory he was sent by Alexander in pursuit of Porus, to whom he was charged to offer favourable terms, but narrowly escaped losing his life at the hands of his old enemy. Subsequently, however, the two rivals were reconciled by the personal mediation of Alexander; and Taxiles, after having contributed zealously to the equipment of the fleet on the Hydaspes, was entrusted by the king with the government of the whole territory between that river and the Indus. A considerable accession of power was granted him after the death of Philip (son of Machatas); and he was allowed to retain his authority at the death of Alexander himself (323 BC), as well as in the subsequent partition of the provinces at Triparadisus, 321 BC. Later Ambhi was deposed and killed by Chandragupta Maurya, emperor of the Mauryan Empire. Gandhara was acquired from the Greeks by Chandragupta Maurya.

After a battle with Seleucus Nicator (Alexander's successor in Asia) in 305 BC, the Mauryan Emperor extended his domain up to and including present Southern Afghanistan. With the completion of the Empire's Grand Trunk Road, the region prospered as a centre of trade. Gandhara remained a part of the Mauryan Empire for about a century and a half.

Ashoka, the grandson of Chandragupta, was one of the greatest Indian rulers. Like his grandfather, Ashoka also started his career in Gandhara as a governor. Later he became a Buddhist and promoted Buddhist Dharma and amongst other things, a vegetarian diet and he forbid the killing of any animal, either domestic and wild, in his empire. He built many stupas in Gandhara. Mauryan control over the northwestern frontier, including the Yonas, Kambojas, and the Gandharas, is attested from the Rock Edicts left by Ashoka. According to one school of scholars, the Gandharas and Kambojas were cognate people.[40][41][42] It is also contended that the Kurus, Kambojas, Gandharas and Bahlikas were cognate people and all had Iranian affinities,[43] or that the Gandhara and Kamboja were nothing but two provinces of one empire and hence influencing each other's language.[44] However, the local language of Gandhara is represented by Panini's conservative bhāṣā ("language"), which is entirely different from the Iranian (Late Avestan) language of the Kamboja that is indicated by Patanjali's quote of Kambojan śavati 'to go' (= Late Avestan šava(i)ti).[note 3]

Greco-Buddhist statue of standing Buddha, Gandhara (1st–2nd century), Tokyo National Museum

The decline of the Empire left the Indian subcontinent open to Greco-Bactrian invasions. Present-day southern Afghanistan was absorbed by Demetrius I of Bactria in 180 BC. Around about 185 BC, Demetrius moved into Indian subcontinent; he invaded and conquered Gandhara and the Punjab. Later, wars between different groups of Bactrian Greeks resulted in the independence of Gandhara from Bactria and the formation of the Indo-Greek kingdom. Menander I was its most famous king. He ruled from Taxila and later from Sagala (Sialkot). He rebuilt Taxila (Sirkap) and Pushkalavati. He became a Buddhist and is remembered in Buddhist records for his discussions with the great Buddhist philosopher, Nāgasena, in the book Milinda Panha.

Marine deities, Gandhara.

Around the time of Menander's death in 140 BC, the Central Asian Kushans overran Bactria and ended Greek rule there. Around 80 BC, the Sakas, diverted by their Parthian cousins from Iran, moved into Gandhara and other parts of Pakistan and Western India. The most famous king of the Sakas, Maues, established himself in Gandhara.

By 90 BC the Parthians had taken control of eastern Iran and, around 50 BC, they put an end to the last remnants of Greek rule in today's Afghanistan. Eventually an Indo-Parthian dynasty succeeded in taking control of Gandhara. The Parthians continued to support Greek artistic traditions. The start of the Gandharan Greco-Buddhist art is dated to about 75–50 BC. Links between Rome and the Indo-Parthian kingdoms existed.[45] There is archaeological evidence that building techniques were transmitted between the two realms. Christian records claim that around 40 AD Thomas the Apostle visited the Indian subcontinent and encountered the Indo-Parthian king Gondophares.[46]

Casket of Kanishka the Great, with Buddhist motifs

The Parthian dynasty fell about 75 to another group from Central Asia. The Kushans, known as Yuezhi in China (argued by some to be ethnically Asii) moved from Central Asia to Bactria, where they stayed for a century. Around 75, one of their tribes, the Kushan (Kuṣāṇa), under the leadership of Kujula Kadphises gained control of Gandhara and other parts of what is now Pakistan.

The Kushan period is considered the Golden Period of Gandhara. Peshawar Valley and Taxila are littered with ruins of stupas and monasteries of this period. Gandharan art flourished and produced some of the best pieces of sculpture from the Indian subcontinent. Many monuments were created to commemorate the Jatakas.

Head of a bodhisattva, c. 4th century AD

The Seated Buddha, dating from 300 to 500 AD, was found near Jamal Garhi, and is now on display at the Asian Art Museum in San Francisco.

Gandhara's culture peaked during the reign of the great Kushan king Kanishka the Great (128–151). The cities of Taxila (Takṣaśilā) at Sirsukh and Peshawar were built. Peshawar became the capital of a great empire stretching from Gandhara to Central Asia. Kanishka was a great patron of the Buddhist faith; Buddhism spread to Central Asia and the Far East across Bactria and Sogdia, where his empire met the Han Empire of China. Buddhist art spread from Gandhara to other parts of Asia. Under Kanishka, Gandhara became a holy land of Buddhism and attracted Chinese pilgrims eager to view the monuments associated with many Jatakas.

In Gandhara, Mahayana Buddhism flourished and Buddha was represented in human form. Under the Kushans new Buddhists stupas were built and old ones were enlarged. Huge statues of the Buddha were erected in monasteries and carved into the hillsides. Kanishka also built a great 400-foot tower at Peshawar. This tower was reported by Chinese monks Faxian, Song Yun, and Xuanzang who visited the country. This structure was destroyed and rebuilt many times until it was finally destroyed by Mahmud of Ghazni in the 11th century.

Gandhara fortified city depicted in a Buddhist relief

The Hephthalite Huns captured Gandhara around 451, and did not adopt Buddhism, but in fact "perpetrated frightful massacres." Mihirakula became a "terrible persecutor" of the religion.[47] During their rule, Hinduism revived itself and the Buddhist Gandharan civilization declined.

The travel records of many Chinese Buddhist pilgrims record that Gandhara was going through a transformation during these centuries. Buddhism was declining, and Hinduism was rising. Faxian traveled around 400, when Prakrit was the language of the people, and Buddhism was flourishing. 100 years later, when Song Yun visited in 520, a different situation was described: the area had been destroyed by the White Huns and was ruled by Lae-Lih, who did not practice the laws of the Buddha. Xuanzang visited India around 644 and found Buddhism on the wane in Gandhara and Hinduism in the ascendant. Gandhara was ruled by a king from Kabul, who respected Buddha's law, but Taxila was in ruins, and Buddhist monasteries were deserted.

Sharing of the Buddha's relics, above a Gandhara fortified city.

After the fall of the Sassanid Empire to the Arabs in 644, today's Afghanistan region and Gandhara came under pressure from Muslims. But they failed to extend their empire to Gandhara. Gandhara was first ruled by local kings who later expanded their kingdom onto an empire.

Gandhara was ruled from Kabul by Kabulshahi for next 200 years. Sometime in the 9th century the Kabul Shahi replaced the Shahi. Based on various Muslim records it is estimated this occurred in 870. According to Al-Biruni (973–1048), Kallar, a Brahmin minister of the Kabulshahi, founded the Shahi dynasty in 843. The dynasty ruled from Kabul, later moved their capital to Udabhandapura. They built great temples all over their kingdoms. Some of these buildings are still in good condition in the Salt Range of the Punjab.

Jayapala was the last great king of this dynasty. His empire extended from west of Kabul to the river Sutlej. However, this expansion of Gandhara kingdom coincided with the rise of the powerful Ghaznavid Empire under Sabuktigin. Defeated twice by Sabuktigin and then by Mahmud of Ghazni in the Kabul valley, Jayapala gave his life on a funeral pyre. Anandapala, a son of Jayapala, moved his capital near Nandana in the Salt Range. In 1021 the last king of this dynasty, Trilochanapala, was assassinated by his own troops which spelled the end of Gandhara. Subsequently, some Shahi princes moved to Kashmir and became active in local politics.

The city of Kandahar in Afghanistan is said to have been named after Gandhara. According to H.W. Bellow, an emigrant from Gandhara in the 5th century brought this name to modern Kandahar. Faxian reported that the Buddha's alms-bowl existed in Peshawar Valley when he visited around 400 (chapter XII). In 1872 Bellow saw this huge begging bowl (seven feet in diameter) preserved in the shrine of Sultan Wais outside Kandahar. When Olaf Caroe wrote his book in 1958 (Caroe, pp. 170–171), this relic was reported to be at Kabul Museum. The present status of this bowl is unknown.

Writing in c. 1030, Al Biruni reported on the devastation caused during the conquest of Gandhara and much of north-west India by Mahmud of Ghazni following his defeat of Jayapala in the Battle of Peshawar at Peshawar in 1001:

Now in the following times no Muslim conqueror passed beyond the frontier of Kâbul and the river Sindh until the days of the Turks, when they seized the power in Ghazna under the Sâmânî dynasty, and the supreme power fell to the lot of Nâṣir-addaula Sabuktagin. This prince chose the holy war as his calling, and therefore called himself al-Ghâzî ("the warrior/invader"). In the interest of his successors he constructed, in order to weaken the Indian frontier, those roads on which afterwards his son Yamin-addaula Maḥmûd marched into India during a period of thirty years and more. God be merciful to both father and son ! Maḥmûd utterly ruined the prosperity of the country, and performed there wonderful exploits, by which the Hindus became like atoms of dust scattered in all directions, and like a tale of old in the mouth of the people. Their scattered remains cherish, of course, the most inveterate aversion towards all Muslims. This is the reason, too, why Hindu sciences have retired far away from those parts of the country conquered by us, and have fled to places which our hand cannot yet reach, to Kashmir, Benares, and other places. And there the antagonism between them and all foreigners receives more and more nourishment both from political and religious sources.[48]

During the closing years of the tenth and the early years of the succeeding century of our era, Mahmud the first Sultan and Musalman of the Turk dynasty of kings who ruled at Ghazni, made a succession of inroads twelve or fourteen in number, into Gandhar – the present Peshawar valley – in the course of his proselytizing invasions of Hindustan.[49]

Fire and sword, havoc and destruction, marked his course everywhere. Gandhar which was styled the Garden of the North was left at his death a weird and desolate waste. Its rich fields and fruitful gardens, together with the canal which watered them (the course of which is still partially traceable in the western part of the plain), had all disappeared. Its numerous stone built cities, monasteries, and topes with their valuable and revered monuments and sculptures, were sacked, fired, razed to the ground, and utterly destroyed as habitations.[49]

Mahāyāna Pure Land sutras were brought from the Gandhāra region to China as early as 147 AD, when the Kushan monk Lokakṣema began translating some of the first Buddhist sutras into Chinese.[62] The earliest of these translations show evidence of having been translated from the Gāndhārī language.[63] Lokakṣema translated important Mahāyāna sūtras such as the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra, as well as rare, early Mahāyāna sūtras on topics such as samādhi, and meditation on the Buddha Akṣobhya. Lokaksema's translations continue to provide insight into the early period of Mahāyāna Buddhism. This corpus of texts often includes and emphasizes ascetic practices and forest dwelling, and absorption in states of meditative concentration:[64]

Paul Harrison has worked on some of the texts that are arguably the earliest versions we have of the Mahāyāna sūtras, those translated into Chinese in the last half of the second century AD by the Indo-Scythian translator Lokakṣema. Harrison points to the enthusiasm in the Lokakṣema sūtra corpus for the extra ascetic practices, for dwelling in the forest, and above all for states of meditative absorption (samādhi). Meditation and meditative states seem to have occupied a central place in early Mahāyāna, certainly because of their spiritual efficacy but also because they may have given access to fresh revelations and inspiration.

Some scholars believe that the Mahāyāna Longer Sukhāvatīvyūha Sūtra was compiled in the age of the Kushan Empire in the 1st and 2nd centuries AD, by an order of Mahīśāsaka bhikṣus which flourished in the Gandhāra region.[65][66] However, it is likely that the longer Sukhāvatīvyūha owes greatly to the Mahāsāṃghika-Lokottaravāda sect as well for its compilation, and in this sutra there are many elements in common with the Lokottaravādin Mahāvastu.[65] There are also images of Amitābha Buddha with the bodhisattvas Avalokiteśvara and Mahāsthāmaprāpta which were made in Gandhāra during the Kushan era.[67]

The Mañjuśrīmūlakalpa records that Kaniṣka of the Kushan Empire presided over the establishment of the Mahāyāna Prajñāpāramitā teachings in the northwest.[68] Tāranātha wrote that in this region, 500 bodhisattvas attended the council at Jālandhra monastery during the time of Kaniṣka, suggesting some institutional strength for Mahāyāna in the north-west during this period.[68] Edward Conze goes further to say that Prajñāpāramitā had great success in the north-west during the Kushan period, and may have been the "fortress and hearth" of early Mahāyāna, but not its origin, which he associates with the Mahāsāṃghika branch of Buddhism.[69]

Gandharan Buddhist missionaries were active, with other monks from Central Asia, from the 2nd century AD in the Han-dynasty (202 BC – 220 AD) at China's capital of Luoyang, and particularly distinguished themselves by their translation work. They promoted scriptures from Early Buddhist schools as well as those from the Mahāyāna. These translators included:

• Lokakṣema, a Kushan and the first to translate Mahāyāna scriptures into Chinese (167–186)
• Zhi Yao (fl. 185), a Kushan monk, second generation of translators after Lokakṣema
• Zhi Qian (220–252), a Kushan monk whose grandfather had settled in China during 168–190
• Zhi Yue (fl. 230), a Kushan monk who worked at Nanjing
• Dharmarakṣa (265–313), a Kushan whose family had lived for generations at Dunhuang
• Jñānagupta (561–592), a monk and translator from Gandhāra
• Śikṣānanda (652–710), a monk and translator from Oḍḍiyāna, Gandhāra
• Prajñā (fl. 810), a monk and translator from Kabul, who educated the Japanese Kūkai in Sanskrit texts

The Chinese Buddhist monk Xuanzang visited a Lokottaravāda monastery in the 7th century, at Bamiyan, Afghanistan. The site of this monastery has since been rediscovered by archaeologists.[70] Birchbark and palm leaf manuscripts of texts in this monastery's collection, including Mahāyāna sūtras, have been discovered at the site, and these are now located in the Schøyen Collection. Some manuscripts are in the Gāndhārī language and Kharoṣṭhī script, while others are in Sanskrit and written in forms of the Gupta script. Manuscripts and fragments that have survived from this monastery's collection include the following source texts:[70]

• Pratimokṣa Vibhaṅga of the Mahāsāṃghika-Lokottaravāda (MS 2382/269)
• Mahāparinirvāṇa Sūtra, a sūtra from the Āgamas (MS 2179/44)
• Caṃgī Sūtra, a sūtra from the Āgamas (MS 2376)
• Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra, a Mahāyāna sūtra (MS 2385)
• Bhaiṣajyaguru Sūtra, a Mahāyāna sūtra (MS 2385)
• Śrīmālādevī Siṃhanāda Sūtra, a Mahāyāna sūtra (MS 2378)
• Pravāraṇa Sūtra, a Mahāyāna sūtra (MS 2378)
• Sarvadharmapravṛttinirdeśa Sūtra, a Mahāyāna sūtra (MS 2378)
• Ajātaśatrukaukṛtyavinodana Sūtra, a Mahāyāna sūtra (MS 2378)
• Śāriputrābhidharma Śāstra (MS 2375/08)

A Sanskrit manuscript of the Bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabhārāja Sūtra was among the textual finds at Gilgit, Pakistan, attesting to the popularity of the Medicine Buddha in Gandhāra.[71] The manuscripts in this find are dated before the 7th century, and are written in the upright Gupta script.[71]