Shanoor Mirza
| Shanoor Mirza | |
|---|---|
| Native name | शानूर मिर्ज़ा |
| Born |
July 28 Mumbai, India |
| Occupation |
Voice Actor Writer |
| Years active | 1990-Present |
Shanoor Mirza (Hindi: शानूर मिर्ज़ा, born on July 28) is an Indian voice actor and writer who speaks English and Hindi. For the majority, he has dubbed for foreign content into the Hindi language and been doing so since 1990.
Acting Roles
Maharaja (1998 film)- Played Tutu, Manisha Koirala’s younger brother.
Dubbing Roles
Television Animation
| Program title | Original voice | Character | Dub Language | Original Language | Number of Episodes | Original airdate | Dubbed airdate | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dexter's Laboratory | Christine Cavanaugh † (1996-2001) Candi Milo (2002-2003) | Dexter | Hindi | English | 78 (Dubbed for Season 2 and later) | 4/27/1996-11/20/2003 | 8/22/1999-2006 | Shanoor took over as the Hindi voice in Season 2. His Season 1 voice was provided by an unknown voice actress. |
| Wild Kratts | Unknown voice actor | Unknown character | Hindi | English | 99 | 12/31/2010–present | ||
| SpongeBob SquarePants | Tom Kenny | SpongeBob | Hindi | English | 194 (Dubbed All) | 5/1/1999-Current | Unknown | Shanoor dubbed for SpongeBob in all episodes he appeared in. |
| Guardians of the Galaxy (TV series) | Will Friedle | Peter Quill / Star-Lord | Hindi | English | 45 | August 1, 2015 – present | ||
| What's New, Scooby-Doo? | Casey Kasem | Shaggy Rogers | Hindi | English | 42 | 2002–06 | ||
Anime
| Program title | Original Japanese voice | Character | Dub Language | Episodes | Original airdate | Dubbed airdate | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beyblade | Motoko Kumai (JP) Marlowe Gardiner Heslin (EN) | Tyson Granger (Takao Kinomiya) (First dub) | Hindi | 51 (Dubbed from episode 21 to 51) | 1/8/2001- 12/24/2001 | First Dub 6/3/2005-2006 second dub 3/13/2015-Current | Voiced this character in the first hindi dub. Sumeet Pathak dubbed this character from episode 1 to 20. Dubbed by Sound and Vision India and aired on Cartoon Network India. A second hindi dub has been produced featuring a new hindi voice cast and translation by UTV Software Communications for Hungama TV in 2015. Both dubs are re-translations of Nelvana Limited's English dub. Vaibhav Thakkar voiced this character in second hindi dub. |
| Digimon Adventure | Toshiko Fujita | Taichi Yagami | Hindi | 54 | 3/7/1999- 3/26/2000 | 2003-2004 | |
Live action television
| Program title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Episodes | Original airdate | Dub airdate | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Batman (TV series) | Burt Ward | Dick Grayson / Robin | Hindi | English | 120 | 12/1/1966- 14/3/1968 | Dubbed into Hindi and aired on Pogo. | |
| Lizzie McGuire | Adam Lamberg | David Zephyr "Gordo" Gordon | Hindi | English | 64 | 1/21/2001- 2/14/2004 | 3/7/2003-2007 | Has aired on the Disney Hour block on the Sony Channel and on Disney Channel India. |
| Kenan & Kel | Kel Mitchell | Kel Kimble | Hindi | English | 62 | July 15, 1996 – July 15, 2000 | Aired on Nickelodeon dubbed in Hindi. | |
| House of Cards (U.S. TV series) | Sebastian Arcelus | Lucas Goodwin | Hindi | English | 2013–Present | |||
Live action films
| Film title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Original Year release | Dub Year release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Man of Steel | Henry Cavill | Kal-El / Clark Kent / Superman | Hindi | English | 2013 | 2013 | |
| Hellboy II: The Golden Army | Luke Goss | Prince Nuada | Hindi | English | 2008 | 2008 | |
| Oblivion | Tom Cruise | Jack Harper | Hindi | English | 2013 | 2013 | |
| Blade | Stephen Dorff | Deacon Frost | Hindi | English | 1998 | 1998 | |
| Vanilla Sky | Tom Cruise | David Ames | Hindi | English | 2001 | 2015 | Was dubbed into Hindi much later, when it was released on VCD/DVD. |
| Sherlock Holmes | Jude Law | Dr. John Watson | Hindi | English | 2009 | 2009 | Rajesh Shukla dubbed this role in second movie. |
| Divergent | Theo James | Four / Tobias Eaton | Hindi | English | 2014 | 2014 | |
| Twilight | Robert Pattinson | Edward Cullen | Hindi | English | 2008 | 2008 | |
| The Twilight Saga: New Moon | Robert Pattinson | Edward Cullen (Second Dub) | Hindi | English | 2009 | Unknown | Aired on UTV Action. |
| Harry Potter and the Prisoner of Azkaban | Tom Felton | Draco Malfoy | Hindi | English | 2004 | 2004 | Shanoor has voiced two characters in the Hindi dub. |
| Lee Ingleby | Stan Shunpike | Hindi | English | 2004 | 2004 | ||
| Harry Potter and the Goblet of Fire | Tom Felton | Draco Malfoy | Hindi | English | 2005 | 2005 | |
| Harry Potter and the Order of the Phoenix | Tom Felton | Draco Malfoy | Hindi | English | 2007 | 2007 | |
| Harry Potter and the Half-Blood Prince | Tom Felton | Draco Malfoy | Hindi | English | 2009 | 2009 | |
| Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1 | Tom Felton | Draco Malfoy | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 | Tom Felton | Draco Malfoy | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
| Dumb and Dumber | Jim Carrey | Lloyd Christmas (First Dub) | Hindi | English | 1994 | Unknown | Dubbed for a later release. Amar Babaria dubbed this role in sequel. |
| Batman Forever | Chris O' Donnell | Dick Grayson / Robin (First Dub) | Hindi | English | 1995 | 1995 | Sumeet Pathak dubbed this role in second dubbing which was aired by UTV Action. |
| Batman & Robin | Chris O' Donnell | Dick Grayson / Robin (First Dub) | Hindi | English | 1997 | 1997 | |
| Batman v Superman: Dawn of Justice | Henry Cavill | Kal-El / Clark Kent / Superman | Hindi | English | 2016 | 2016 | |
| Star Wars: The Force Awakens | Sebastian Armesto | Lieutenant Mitaka | Hindi | English | 2015 | 2015 | |
| Knocked Up | Seth Rogen | Ben Stone | Hindi | English | 2007 | 2007 | |
| The Great Gatsby | Leonardo DiCaprio | Jay Gatsby | Hindi | English | 2013 | 2013 | |
| Kick-Ass 2 | Aaron Taylor-Johnson | David Lizewski / Kick-Ass | Hindi | English | 2013 | 2013 | |
| Blast from the Past | Brendan Fraser | Adam Webber | Hindi | English | 1999 | 1999 | |
| The Adjustment Bureau | Matt Damon | David Norris | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
| Fantastic Four | Chris Evans | Johnny Storm / Human Torch | Hindi | English | 2005 | 2005 | Ankur Javeri dubbed this role in the next movie. |
| Out of the Furnace | Christian Bale | Russell Baze | Hindi | English | 2013 | 2013 | Released only for home media. |
| Troy | Orlando Bloom | Paris | Hindi | English | 2004 | 2004 | |
| Mercury Man | Wasan Khantaau | Chan\Mercury Man | Hindi | Thai English | 2006 | 2006 | |
| Sky High | Michael Angarano | William "Will" Theodore Stronghold (First Dub) | Hindi | English | 2005 | 2005 | |
| Steven Strait | Warren Peace (Second Dub) | Hindi | English | 2005 | Aired by Disney. | ||
| Mike and Dave Need Wedding Dates | Zac Efron | Dave Stangle (First Dub) | Hindi | English | 2016 | ||
| Train to Busan | Gong Yoo | Seok-woo | Hindi | Korean | 2016 | ||
| Scooby-Doo | Matthew Lillard | Shaggy Rogers | Hindi | English | 2002 | 2002 | |
| Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed | Matthew Lillard | Shaggy Rogers | Hindi | English | 2004 | 2004 | |
| Justice League | Henry Cavill | Kal-El / Clark Kent / Superman | Hindi | English | 2017 | 2017 | |
| Speed Racer | Emile Hirsch | Speed Racer | Hindi | English | 2008 | 2008 | |
| Blackhat | Chris Hemsworth | Nicholas Hathaway | Hindi | English | 2015 | 2015 | |
| The Woman in Black: Angel of Death | Jeremy Irvine | Harry Burnstow | Hindi | English | 2014 | 2018 | |
| Inception | Tom Hardy | Eames (Second Dub) | Hindi | English | 2010 | 2013 | Aired on UTV Action. |
| John Wick | Keanu Reeves | John Wick | Hindi | English | 2014 | 2014 | Sahil Vaid dubbed this role in the second movie. |
| Shutter Island | Leonardo DiCaprio | Edward "Teddy" Daniels | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| War of the Worlds | Justin Chatwin | Robbie Ferrier | Hindi | English | 2005 | 2005 | |
| Victory | Nithiin | Vijay Chandra (Vijji) | Hindi | Telugu | 2008 | 2010 | The Hindi dub was titled "Kabzaa - The Mafia Raaj". |
| Dookudu | Mahesh Babu | G. Ajay Kumar I. P. S. (Chinna) / Bellary Babu | Hindi | Telugu | 2011 | 2012 | The Hindi dub was titled "The Real Tiger". |
| Varudu | Allu Arjun | Sandeep 'Sandy' Mohan Ram | Hindi | Telugu | 2010 | 2014 | The Hindi dub was titled "Ek Aur Rakshak". |
| Vastadu Naa Raju | Manchu Vishnu | Venky | Hindi | Telugu | 2011 | 2014 | The Hindi dub was titled "Dare Devil". |
| Akhil: The Power Of Jua | Akhil Akkineni | Akhil | Hindi | Telugu | 2015 | 2017 | |
| Theri | Vijay | D.C.P Vijayakumar IPS (Vijay) / Joseph Kuruvilla (Joseph Cardos in Hindi version) / Dharmeshwar | Hindi | Tamil | 2016 | 2017 | |
| Bhairava | Vijay | Agent Bairavaa (Bhairava in Hindi version) | Hindi | Tamil | 2017 | 2017 | |
| Kaththi | Vijay | Kathiresan / Jeevanantham | Hindi | Tamil | 2014 | 2017 | The Hindi dub was titled "Khaki Aur Khiladi". |
| Dhilluku Dhuddu | N. Santhanam | Kumar | Hindi | Tamil | 2016 | 2017 | The Hindi dub was titled "Raj Mahal 3". |
| Speedunnodu | Bellamkonda Sreenivas | Sobhan (Shiva in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2016 | 2017 | |
| Saagasam | Prashanth | Ravi Narayan | Hindi | Tamil | 2016 | 2017 | The Hindi dub was titled "Jeene Nahi Doonga 2". |
| Subramanyam for Sale | Sai Dharam Tej | Subramanyam (Patel in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2015 | 2017 | The Hindi dub was titled "Patel On Sale". |
| Pandavulu Pandavulu Tummeda | Manchu Manoj | Ajay / Mohini / Mohan | Hindi | Telugu | 2014 | 2017 | The Hindi dub was titled "Sabse Badi Hera Pheri 3". |
| Duvvada Jagannadham | Vajja Venkata Giridar | DJ's brother | Hindi | Telugu | 2017 | 2017 | The Hindi dub was titled "DJ". |
| Thikka | Sai Dharam Tej | Aditya | Hindi | Telugu | 2016 | 2018 | The Hindi dub was titled "Rocket Raja". |
| Dora | Sulile Kumar | Mukesh Yadav | Hindi | Tamil | 2017 | 2018 | The Hindi dub was titled "Kanchana - The Wonder Car". |
| Eedo Rakam Aado Rakam | Raj Tarun | Ashwin | Hindi | Telugu | 2016 | 2018 | The Hindi dub was titled "Hyper". |
| Kurradu | Varun Sandesh | Varun | Hindi | Telugu | 2009 | 2018 | The Hindi dub was titled "Race Gurram". |
| Hello | Akhil Akkineni | Avinash / Seenu | Hindi | Telugu | 2017 | 2018 | The Hindi dub was titled "Taqdeer". |
| Anando Brahma | Srinivasa Reddy | Sidhu | Hindi | Telugu | 2017 | 2018 | The Hindi dub was titled "Kanchana 3". |
| Jawaan | Sai Dharam Tej | Jai | Hindi | Telugu | 2017 | 2018 | |
| Billa | Kelly Dorjee | Rasheed | Hindi | Telugu | 2009 | 2017 | The Hindi dub was titled "The Return Of Rebel 2". |
| Remo | Sivakarthikeyan | Siva Kanthan (SK) / Regina Motwani (Remo) | Hindi | Tamil | 2016 | 2018 | |
Animated films
Adapted English movies in Hindi
- Beauty and the Beast (2017 film)
- Rules Don't Apply
- Why Him?
- The Twilight Saga (film series)
- The Lord of the Rings (film series)
- Shaolin Soccer
- Step Up 3D
- The Nut Job
- Immortals (2011 film)
- The Last Samurai
- Poseidon (film)
- Once Upon a Time in Mexico
- Conan the Barbarian (2011 film)
- Zombie land
- Final Fantasy: The Spirits Within
- Dukes of hazard
- Cell (film)
- Soul Surfer (film)
- Snake in the Eagle's Shadow
- 300 (film)
Adapted Live action television Series in Hindi
- Man v. Food (all seasons) – Adam richman
- 50 ways to kil my mammy - Bazil Ashmawy
- Wild weddings – Narrator
- Miami Ink – Ami james
- LA Ink – Ami james
References
External links
This article is issued from
Wikipedia.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.