List of Sailor Moon SuperS episodes

Pretty Soldier Sailor Moon SuperS
The anime series title, which translates to Pretty Soldier Sailor Moon SuperS
Country of origin Japan
No. of episodes 39
Release
Original network TV Asahi
Original release March 4, 1995 (1995-03-04) – March 2, 1996 (1996-03-02)
Season chronology

The fourth season of the Sailor Moon anime series, titled Pretty Soldier Sailor Moon SuperS[1][2] (美少女戦士セーラームーン SuperS (スーパーズ), Bishōjo Senshi Sērā Mūn Sūpāzu), also known as Pretty Soldier Sailor Moon SS, was produced by Toei Animation and directed by Kunihiko Ikuhara. Like the rest of the series, it adapts the manga series by Naoko Takeuchi and follows the adventures of Usagi Tsukino and her friends. The series is divided into two story arcs. The first arc for 22 episodes depicts a deity known as Pegasus, entering Chibiusa's dreams to flee from the Dead Moon Circus; they desire to kill him for world domination. The second arc for 17 episodes depicts the arrival of the Amazoness Quartet, a group of enemies who dreams to stay forever as children, as well as Queen Nehelenia, the "Dead Moon Queen" and leader of the Dead Moon Circus invasion of Earth.

The season began broadcasting on TV Asahi on March 4, 1995, and ended on March 2, 1996. The series was then licensed by Cloverway Inc. for an English-language broadcast in North America in 2000–02. The series was broadcast on Cartoon Network's Toonami programming block in the United States. It was the last season to be dubbed by Cloverway. Edited VHSs and unedited DVDs of their adaptation were released by Pioneer Entertainment. Eventually, on May 16, 2014, the season was re-licensed for an updated English-language release by Viz Media, with Part 1 of the season released on Blu-ray and DVD on April 24, 2018 and Part 2 to be released on November 13, 2018.

Three pieces of theme music were used: one opening theme and two ending themes. The opening theme, an updated version of "Moonlight Densetsu", is performed by Moon Lips. The first ending theme, used for the first 13 episodes, was "Watashitachi ni Naritakute" (私たちになりたくて, lit. "Wanting to be Together With You") performed by Miwako Fujitani. The second ending theme, used for the rest of the season, is "'Rashiku' Ikimasho" (“らしく” いきましょ, "I'll Go With My Looks") performed by Miyuki Kajitani, who is credited as Meu. Cloverway used the English-language version of "Moonlight Densetsu" first commissioned for DiC Entertainment's dub of the first season and R for their adaptation.

Episode list (1995–1996)

No. Cloverway dub title[3]
Original Japanese [4] and Viz [5] titles		 Episode director(s) Writer(s) Art director(s) Animation director(s) Original airdate[4] English airdate
Orig./Viz CWI
128121"Dreams Take Flight"
"Meeting of Destiny: The Night Pegasus Dances"
"Unmei no deai! Pegasasu no mau yoru" (運命の出会い!ペガサスの舞う夜)		Kunihiko IkuharaYoji EnokidoKazuyuki HashimotoKatsumi TamegaiMarch 4, 1995September 26, 2000
129122"No Ordinary Horsepower"
"Super Transformation Once Again: Pegasus's Power"
"Supā henshin futatabi! Pegasasu no pawā" (スーパー変身再び!ペガサスの力)		Noriyo SasakiMegumi SugiharaKenichi TajiriMari TominagaMarch 11, 1995September 27, 2000
130123"Sweet Dreams"
"Protect Mom's Dream: Double Moon's New Attack"
"Mamore haha no yume! Daburu mūn no shin hissatsu waza" (守れ母の夢!Wムーンの新必殺技)		Hiroki ShibataRyota YamaguchiKazuhisa AsaiHisashi KagawaMarch 18, 1995September 28, 2000
131124"Baiting The Trap"
"Catch Pegasus: The Amazon's Trap"
"Pegasasu wo toraero! Amazon no wana" (ペガサスを捕えろ!アマゾンの罠)		Yūji EndōGenki YoshimuraMinoru ŌkōchiShinya HasegawaMarch 25, 1995September 29, 2000
132125"Perfect Couple"
"The Perfect Couple: Usagi and Mamoru's Love"
"Oniai no futari! Usagi to Mamoru no ai" (お似合いの二人!うさぎと衛の愛)		Junichi SatoYōji EnokidoKazuhisa AsaiMasahiro AndōApril 15, 1995October 2, 2000
133126"Much Ado About Kitten"
"Artemis Is Cheating? Enter the Mysterious Kitten"
"Arutemisu no uwaki? Nazo no koneko tōjō" (アルテミスの浮気?謎の子猫登場)		Harume KosakaMegumi SugiharaKenichi TajiriMari TominagaApril 29, 1995October 3, 2000
134127"A Pegasus Page Turner"
"Makoto's Friendship: A Girl Who Admired Pegasus"
"Makoto no yūjō! Tenba ni akogareta shōjo" (まことの友情!天馬に憧れた少女)		Hiroki ShibataRyōta YamaguchiMinoru ŌkōchiKatsumi TamegaiMay 13, 1995October 4, 2000
135128"A Teacher's Lesson"
"Connecting Hearts: Chibiusa and Pegasus"
"Fureau kokoro! Chibiusa to Pegasasu" (触れ合う心!ちびうさとペガサス)		Noriyo SasakiYoji EnokidoKazuyuki HashimotoHisashi KagawaMay 20, 1995October 5, 2000
136129"The Trouble With Love"
"Protect Mamoru: Ninja Usagi's Jealousy"
"Mamoru wo mamore! Ninja Usagi no yakimochi" (衛を守れ!忍者うさぎのヤキモチ)		Yūji EndōMegumi SugiharaKazuhisa AsaiShinya HasegawaMay 27, 1995October 6, 2000
137130"Phony Fairy"
"Forest of Illusion: A Beautiful Fairy's Invitation"
"Ayakashi no mori! Utsukushiki yōsei no izanai" (あやかしの森!美しき妖精の誘い)		Kunihiko IkuharaGenki YoshimuraKenichi TajiriTaichi NakamuraJune 3, 1995October 9, 2000
138131"Driven Dreamer"
"Drive to the Heavens: The Dream Car Fueled with Love"
"Tengoku made hashire! Yume no kuruma ni kakeru ai" (天国まで走れ!夢の車にかける愛)		Hiroki ShibataRyota YamaguchiMinoru ŌkōchiMasahiro AndōJune 10, 1995October 10, 2000
139132"Cutting It Close"
"Aiming for the Top: the Pretty Swordswoman's Dilemma"
"Mezase Nippon ichi! Bishōjo kenshi no nayami" (目指せ日本一!美少女剣士の悩み)		Harume KosakaMutsuri NakanoKazuyuki HashimotoIkuko ItōJune 17, 1995October 11, 2000
140133"Clothes Call"
"We Love Fashion: The Stylish Guardians"
"Mini ga daisuki! Oshare na Senshitachi" (ミニが大好き!おしゃれな戦士達)		Junichi SatoGenki YoshimuraKazuhisa AsaiMari TominagaJuly 1, 1995October 12, 2000
141134"Double Trouble"
"Storm of Love: Minako's Grand Two-Timing Plan"
"Koi no arashi! Minako no futamata daisakusen" (恋の嵐!美奈子のフタマタ大作戦)		Takuya IgarashiRyota YamaguchiKenichi TajiriHisashi KagawaJuly 8, 1995October 13, 2000
142135"Recipe For Danger"
"The Secret Mansion: A Menu of Love for You"
"Himitsu no yakata! Ai no menyū wo anata ni" (秘密の館!愛のメニューを貴方に)		Yūji EndōMegumi SugiharaMinoru ŌkōchiKatsumi TamegaiJuly 15, 1995October 16, 2000
143136"Kicking Into High Gear"
"Believe in Pegasus: The Four Guardians' Super Transformation"
"Pegasasu wo shinjiru toki! Yon Senshi no supā henshin" (天馬を信じる時!4戦士の超変身)		Noriyo SasakiYoji EnokidoKazuyuki HashimotoTaichi NakamuraJuly 22, 1995October 17, 2000
144137"Beach Blanket Bungle"
"Shining Summer Days: Ami Under the Sea-Breeze"
"Kirameku natsu no hi! Shiokaze no shōjo Ami" (きらめく夏の日!潮風の少女亜美)		Hiroki ShibataRyota YamaguchiKazuhisa AsaiMasahiro AndōAugust 12, 1995October 18, 2000
145138"Tutu Treachery"
"Become a Prima: Usagi's Ballet"
"Purima wo nerae! Usagi no barei" (プリマをねらえ!うさぎのバレエ)		Harume KosakaGenki YoshimuraKenichi TajiriMari TominagaAugust 19, 1995October 19, 2000
146139"The Duchess's Day Off"
"Juban Holiday: The Carefree Princess"
"Jūbangai no kyūjitsu! Mujaki na ōjosama" (十番街の休日!無邪気な王女様)		Junichi SatoMegumi SugiharaMinoru ŌkōchiMiho ShimogasaAugust 26, 1995October 20, 2000
147140"No Prince Charming"
"Destined Partners? Makoto's Innocence"
"Unmei no pātonā? Makoto no junjō" (運命のパートナー?まことの純情)		Yūji EndōRyota YamaguchiKazuyuki HashimotoHisashi KagawaSeptember 2, 1995October 23, 2000
148141"A True Reflection"
"Shadow of Evil: The Trio's Last Chance"
"Kyoaku no kage! Oitsumerareta torio" (巨悪の影!追いつめられたトリオ)		Kōnosuke UdaYoji EnokidoKazuhisa AsaiTaichi NakamuraSeptember 23, 1995October 24, 2000
149142"Eternal Dreams"
"Mirrors of Dreams: the Amazon's Last Stage"
"Yume no kagami! Amazon saigo no sutēji" (夢の鏡!アマゾン最後のステージ)		Hiroki ShibataYoji EnokidoKenichi TajiriKatsumi TamegaiOctober 21, 1995October 25, 2000
150143"A New Nightmare"
"The Amazoness: Nightmare From Behind the Mirrors"
"Amazonesu! Kagami no ura kara kita akumu" (アマゾネス!鏡の裏から来た悪夢)		Kunihiko IkuharaYoji EnokidoMinoru ŌkōchiMasahiro AndōOctober 28, 1995October 26, 2000
151144"Heartfelt Melody"
"True Power Explodes: Ami's Melody of the Heart"
"Shin no pawā bakuhatsu! Ami kokoro no shirabe" (真のパワー爆発!亜美心のしらべ)		Takuya IgarashiRyota YamaguchiKazuyuki HashimotoMari TominagaNovember 4, 1995October 27, 2000
152145"Dreams Of Her Own"
"Flames of Passion: Mars's Raging Super Attack"
"Honō no jōnetsu! Māzu ikari no chōhissatsu waza" (炎の情熱!マーズ怒りの超必殺技)		Harume KosakaMegumi SugiharaKazuhisa AsaiIkuko ItōNovember 11, 1995December 21, 2000
153146"Dental Dilemma"
"Dentist of Horrors? Palla-Palla's House"
"Kyōfu no haishasan? Parapara no yakata" (恐怖の歯医者さん?パラパラの館)		Noriyo SasakiGenki YoshimuraKazuyuki HashimotoMasahiro AndōNovember 18, 1995October 30, 2000
154147"Nightmare Garden"
"Clash of Dreams: Minako and Makoto's Broken Friendship"
"Yume taiketsu! Minako to Makoto zekkō sengen" (夢対決!美奈子とまこと絶交宣言)		Yūji EndōRyota YamaguchiKazuhisa AsaiShigetaka KiyoyamaNovember 25, 1995October 31, 2000
155148"Vaulting to Victory"
"Overcome Your Fear: the Jump to Freedom"
"Kyōfu wo koete! Jiyū he no jampu" (恐怖を越えて!自由へのジャンプ)		Kōnosuke UdaMegumi SugiharaMinoru ŌkōchiMiho ShimogasaDecember 2, 1995November 1, 2000
156149"Reflections of Reality"
"Don't Lose Sight of Your Dreams: The Mirror of Truth"
"Yume wo miushinawanaide! Shinjitsu wo utsusu kagami" (夢を見失わないで!真実を映す鏡)		Takuya IgarashiGenki YoshimuraKazuhisa AsaiKatsumi TamegaiDecember 9, 1995November 2, 2000
157150"Dream Believer"
"Pegasus Disappears: Wavering Friendship"
"Pegasasu ga kieta!? Yure ugoku yūjō" (ペガサスが消えた!?ゆれ動く友情)		Harume KosakaRyota YamaguchiKazuyuki HashimotoYūji KondōDecember 16, 1995November 3, 2000
158151"Pegasus Revealed"
"Pegasus's Secret: The Boy Who Protects the Dream World"
"Pegasasu no himitsu! Yume sekai wo mamoru bishōnen" (天馬の秘密!夢世界を守る美少年)		Junichi SatoGenki YoshimuraMinoru ŌkōchiMamoru KurosawaDecember 23, 1995November 6, 2000
159152"Rini's Lovely Rhapsody"
"Chibi-Usa's Little Rhapsody of Love"
"Chibiusa no chiisana koi no rapusodi" (ちびうさの小さな恋のラプソディ)		Kunihiko IkuharaMegumi SugiharaKazuhisa AsaiIkuko ItōJanuary 13, 1996November 7, 2000
160153"Tomorrow's Big Dreams"
"Dream to be an Adult: The Amazoness' Confusion"
"Otona ni naru yume! Amazonesu no tōwaku" (大人になる夢!アマゾネスの当惑)		Harume KosakaMegumi SugiharaKenichi TajiriMasahiro AndōJanuary 20, 1996November 8, 2000
161154"Day Of Night"
"Terror in Motion: The Dark Queen's Evil Hand"
"Ugoki dashita kyōfu! Yami no joō no mashu" (動き出した恐怖!闇の女王の魔手)		Noriyo SasakiGenki YoshimuraTadao KubotaShigetaka KiyoyamaJanuary 27, 1996November 9, 2000
162155"Show Time Showdown"
"The Source of Darkness: Dead Moon Circus"
"Yami no shingenchi Deddo Mūn Sākasu" (闇の震源地デッドムーンサーカス)		Yūji EndōRyota YamaguchiMinoru ŌkōchiMinako ItoFebruary 3, 1996November 10, 2000
163156"The Dark Legend"
"Labyrinth of Mirrors: Chibi Moon Captured"
"Kagami no meikyū! Toraerareta Chibi Mūn" (鏡の迷宮!捕えられたちびムーン)		Harume KosakaYoji EnokidoKazuyuki HashimotoMari TominagaFebruary 10, 1996November 13, 2000
164157"One in the Hand"
"The Golden Crystal Appears: Nehellenia's Magic"
"Gōruden Kurisutaru shutsugen! Neherenia no maryoku" (黄金水晶出現!ネヘレニアの魔力)		Takuya IgarashiYoji EnokidoKenichi TajiriMasahiro AndōFebruary 17, 1996November 14, 2000
165158"Golden Revival"
"When the Crystal Shines: The Beautiful Power of Dreams"
"Kurisutaru kagayaku toki! Utsukushiki yume no chikara" (クリスタル輝く時!美しき夢の力)		Yūji EndōYoji EnokidoKenichi TajiriTakayuki UshiraiFebruary 24, 1996November 15, 2000
166159"The Sweetest Dream"
"Dreams Forever: Fill the Heavens with Light"
"Yume yo itsumademo! Hikari, ten ni michite" (夢よいつまでも!光, 天に満ちて)		Kunihiko IkuharaYoji EnokidoKazuhisa AsaiIkuko ItōMarch 2, 1996November 16, 2000

Home media releases

English

DVD

United States
Pioneer Entertainment (Region 1)
Volume Episodes Release date Ref.
Pegasus Collection I 128-133 (121-126 edited) January 29, 2002 [6]
Pegasus Collection II 134-139 (127-132 edited) March 19, 2002 [7]
Pegasus Collection III 140-145 (133-138 edited) June 11, 2002 [8]
Pegasus Collection IV 146-151 (139-144 edited) September 3, 2002 [9]
Pegasus Collection V 152-157 (145-150 edited) November 19, 2002 [10]
Pegasus Collection VI 158-163 (151-156 edited) February 18, 2003 [11]
Pegasus Collection VII 164-166 (157-159 edited) May 13, 2003 [12]
Sailor Moon Super S - The Complete Uncut TV Set 128-166 (121-159 edited) August 3, 2004 [13]


Viz Media (Region 1)
Volume Episodes Release date Ref.
Season 4 Part 1 128-146 April 24, 2018 [14]
Season 4 Part 2 147-166 November 13, 2018 [15]

Blu-ray

United States
Viz Media (Region A)
Volume Episodes Release date Ref.
Season 4 Part 1 128-146 April 24, 2018 [16]
Season 4 Part 2 147-166 November 13, 2018 [17]

References

  1. ↑ "美少女戦士セーラームーンSuperS DVD‐COLLECTION Vol.1". toei-video.co.jp. Toei Video. Retrieved 25 July 2014.
  2. ↑ "美少女戦士セーラームーンSuperS DVD‐COLLECTION Vol.2(完)". toei-video.co.jp. Toei Video. Retrieved 25 July 2014.
  3. ↑ YTV at https://web.archive.org. "YTV - Shows - Sailor Moon". Archived from the original on 2002-02-04. Retrieved 2006-10-15.
  4. 1 2 "Official list of Sailor Moon episodes". Sailor Moon Memorial Song Box (CD booklet). Nippon Columbia CO., LTD. 1997. pp. 100–108. COCC-14459-64.
  5. ↑ Sailor Moon page at Hulu. "Watch Sailor Moon online - at Hulu". Retrieved 2016-02-14.
  6. ↑ https://www.amazon.com/Sailor-Moon-SuperS-Pegasus-Collection/dp/B00005T7HN/
  7. ↑ https://www.amazon.com/Sailor-Moon-Super-Pegasus-Collection/dp/B00005UDXF/
  8. ↑ https://www.amazon.com/Sailor-Moon-Super-Pegasus-Collection/dp/B0000648YI/
  9. ↑ https://www.amazon.com/Sailor-Moon-SuperS-Pegasus-Collection/dp/B00006BS5Q/
  10. ↑ https://www.amazon.com/Sailor-Moon-Super-Pegasus-Collection/dp/B00006LPEW/
  11. ↑ https://www.amazon.com/Sailor-Moon-SuperS-Pegasus-Collection/dp/B00007L4L7/
  12. ↑ https://www.amazon.com/Sailor-Moon-SuperS-Pegasus-Collection/dp/B00008L3MI/
  13. ↑ https://www.amazon.com/Sailor-Moon-Super-Complete-Uncut/dp/B000244F96
  14. ↑ https://www.rightstufanime.com/Sailor-Moon-Super-S-DVD
  15. ↑ https://www.rightstufanime.com/Sailor-Moon-Super-S-Part-2-Blu-ray-DVD
  16. ↑ https://www.rightstufanime.com/Sailor-Moon-Super-S-Blu-ray-DVD
  17. ↑ https://www.rightstufanime.com/Sailor-Moon-Super-S-Part-2-Blu-ray-DVD
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.